1 00:01:41,170 --> 00:01:42,220 Воно буде жити. 2 00:01:44,220 --> 00:01:45,420 не вірите мені? 3 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 Запитай свій подарунок. 4 00:01:47,000 --> 00:01:47,440 приходь 5 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 давай 6 00:01:50,260 --> 00:01:51,540 давай 7 00:02:15,660 --> 00:02:16,660 Я не відчуваю смерті. 8 00:02:17,150 --> 00:02:19,330 Будь ласка, принесіть своїй дружині трохи їжі. 9 00:02:19,450 --> 00:02:20,450 Я голодний. 10 00:02:21,760 --> 00:02:23,990 Як щодо тушкованої баранини з... 11 00:02:24,950 --> 00:02:26,670 Ніяких спецій. 12 00:02:27,830 --> 00:02:30,288 Якби я знав про ваша чудова англійська кухня, 13 00:02:30,289 --> 00:02:32,650 Я б ніколи вийшла заміж за англійця. 14 00:02:32,970 --> 00:02:35,310 Неважливо, який він красивий. 15 00:02:36,350 --> 00:02:38,630 Отже, ти вже думаєш прокрастися назад у пустелю? 16 00:02:38,890 --> 00:02:39,890 Мм-мм. 17 00:02:44,150 --> 00:02:45,150 В Англії? 18 00:02:45,570 --> 00:02:46,570 В Англії! 19 00:03:55,130 --> 00:03:57,048 Як би ми ще повернулися наш корабель і зробити наш 20 00:03:57,049 --> 00:03:59,150 шлях до Кордови, де завжди світить сонце? 21 00:03:59,170 --> 00:04:00,170 Ні, ні, не знову це. 22 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 Давай! 23 00:04:34,700 --> 00:04:35,060 Тихо! 24 00:04:35,220 --> 00:04:38,040 Ти скажеш мені натиснути ще раз і я спатиме до горла. 25 00:04:38,140 --> 00:04:39,376 Я дам вам ніж для моєї доньки. 26 00:04:39,400 --> 00:04:39,680 Подивіться! 27 00:04:40,120 --> 00:04:40,620 Шнур! 28 00:04:40,780 --> 00:04:41,220 у мене є. 29 00:04:41,500 --> 00:04:45,260 Якщо це в її очах, коли шнур є на шиї дитини, це найважливіше! 30 00:04:45,560 --> 00:04:47,080 Я знаю, як народити дитину! 31 00:04:47,200 --> 00:04:48,220 Приберіть гармату! 32 00:04:54,560 --> 00:04:55,800 Ще один, Postal Becker. 33 00:04:56,120 --> 00:04:56,680 Ще один! 34 00:04:56,681 --> 00:04:57,681 Ще два, Поштовий Беккер! 35 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 три 36 00:05:35,510 --> 00:05:38,970 більше, Postal Becker! 37 00:05:38,971 --> 00:05:39,971 Два 38 00:05:52,320 --> 00:05:53,640 більше, Postal Becker! 39 00:07:33,990 --> 00:07:34,800 Не зупиняйтеся на 심 Скоро! 40 00:07:34,820 --> 00:07:35,360 Чур. 41 00:07:35,361 --> 00:07:35,700 Історія! 42 00:07:35,701 --> 00:07:39,100 Ще два, Поштовий Беккер! 43 00:07:41,660 --> 00:07:42,820 Це зарядилося! 44 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 Це sn ДоТС! 45 00:07:47,220 --> 00:07:48,240 Ще один, Поштовий Беккер! 46 00:08:46,580 --> 00:08:47,580 Так, Діді. 47 00:08:48,720 --> 00:08:49,860 Ви, мабуть, голодні. 48 00:08:51,200 --> 00:08:53,040 Ви послали людей оглянути затока? 49 00:08:53,180 --> 00:08:54,180 Я зробив. 50 00:08:55,380 --> 00:08:56,560 Я сам подивився. 51 00:08:58,570 --> 00:08:59,570 Далеко вздовж узбережжя. 52 00:08:59,960 --> 00:09:01,060 З обох боків. 53 00:09:12,230 --> 00:09:14,350 Слухай, я думаю, що ми не можемо більше залишатися тут на пляжі. 54 00:09:14,710 --> 00:09:15,350 Треба рухатися далі. 55 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Іди! 56 00:09:17,510 --> 00:09:18,510 Іди! 57 00:09:20,140 --> 00:09:21,430 Я чекаю тут, поки не знайду її. 58 00:09:28,910 --> 00:09:29,910 Вона мертва! 59 00:09:36,060 --> 00:09:37,060 Слухай! 60 00:09:40,285 --> 00:09:41,365 Ви привели нас усіх сюди. 61 00:09:41,880 --> 00:09:43,060 До своєї країни. 62 00:09:44,310 --> 00:09:45,470 Де ти сказав, що ми потрібні. 63 00:09:46,460 --> 00:09:47,460 Найпотрібніший. 64 00:09:49,360 --> 00:09:51,000 Тому що нам є чим чудово поділитися. 65 00:09:55,190 --> 00:09:57,810 Більшість із нас вчора померли за твою мрію. 66 00:10:01,260 --> 00:10:02,330 Не підведіть нас зараз. 67 00:10:04,050 --> 00:10:05,550 Ви нам потрібні. 68 00:10:07,390 --> 00:10:10,530 Ви потрібні вашому синові. 69 00:10:15,540 --> 00:10:16,900 я не можу 70 00:10:17,900 --> 00:10:19,480 Я просто не можу. 71 00:10:21,090 --> 00:10:22,960 Ми допоможемо тобі, Роб. 72 00:12:01,470 --> 00:12:02,470 Тоді що це за цирк? 73 00:12:02,730 --> 00:12:04,130 Під жестами для королівського двору? 74 00:12:05,290 --> 00:12:06,826 Вони виглядають занадто серйозно, щоб жартувати навколо. 75 00:12:06,850 --> 00:12:09,700 Напевно, поза тим, щоб набриднути нашій королеві смерті в її роботі. 76 00:12:09,840 --> 00:12:10,140 Привіт. 77 00:12:10,600 --> 00:12:12,220 Ми лікарі з Ісфахану. 78 00:12:13,940 --> 00:12:16,560 Ми прийшли зробити презентацію для гільдія лікарів. 79 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Де він сказав? 80 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Ісфахан. 81 00:12:20,040 --> 00:12:20,760 Ніколи про це не чув. 82 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Це біля Норвіча. 83 00:12:22,080 --> 00:12:22,520 Чи це? 84 00:12:23,020 --> 00:12:23,260 так 85 00:12:23,740 --> 00:12:24,860 У нас там сім'я. 86 00:12:25,320 --> 00:12:26,400 Це Іпсвіч, а не Ішфахан. 87 00:12:27,185 --> 00:12:28,825 Це залежить від того, як ви це скажете, чи не так? 88 00:12:28,950 --> 00:12:29,990 Це залежить від вашого акценту. 89 00:12:30,200 --> 00:12:31,340 Ісфахан - чудове місто. 90 00:12:31,341 --> 00:12:32,920 Пан має рацію. 91 00:12:34,180 --> 00:12:35,180 Іпсвіч. 92 00:12:35,240 --> 00:12:36,240 Іпсвіч це. 93 00:12:36,670 --> 00:12:39,270 Плата за це буде подвійна кумедна твоя дупа. 94 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 добре 95 00:12:41,880 --> 00:12:44,140 Євреїв і мусульман з міста раніше захід сонця. 96 00:12:47,720 --> 00:12:49,880 Мій друже, як ти почуваєшся повернутися? додому, га? 97 00:12:50,660 --> 00:12:51,660 Це не дуже змінилося. 98 00:12:52,560 --> 00:12:54,120 Все ще пахне тушонкою та собачим лайном. 99 00:12:54,170 --> 00:12:56,080 Ми повертаємося туди, звідки ви прийшли! 100 00:12:56,260 --> 00:12:58,960 Хіба хтось не казав, що нас утримають і похвалили на наш приїзд? 101 00:12:58,961 --> 00:13:00,940 Гей, ей, ей, ей, ось які великі лохи є. 102 00:13:03,420 --> 00:13:04,420 привіт! 103 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 привіт! 104 00:13:06,140 --> 00:13:06,400 привіт! 105 00:13:06,520 --> 00:13:07,520 Вийми мій гаманець! 106 00:13:07,560 --> 00:13:07,600 привіт! 107 00:13:08,360 --> 00:13:09,360 Стоп, хлопче! 108 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 Стоп, хлопче! 109 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 Ти расист! 110 00:13:35,650 --> 00:13:36,650 лайно! 111 00:13:36,710 --> 00:13:37,710 лайно! 112 00:13:40,120 --> 00:13:41,120 Дозволь мені допомогти тобі, хлопче. 113 00:13:41,180 --> 00:13:42,180 Пахне моє серце! 114 00:13:43,040 --> 00:13:44,120 Будь ласка, не залишайте мене, сер. 115 00:13:44,280 --> 00:13:44,300 Нічого страшного. 116 00:13:44,500 --> 00:13:45,960 Мене болять, як ласку, коли я подорожую. 117 00:13:45,961 --> 00:13:46,820 Я більше ніколи не буду красти. 118 00:13:46,960 --> 00:13:47,960 Я піду. 119 00:13:48,150 --> 00:13:48,820 Нічого, нічого, нічого. 120 00:13:48,920 --> 00:13:49,560 Я не зроблю боляче. 121 00:13:49,760 --> 00:13:51,080 Дай мені... Ах! 122 00:13:51,400 --> 00:13:52,400 До біса! 123 00:13:56,910 --> 00:13:59,310 Можливо, містер Ласка допоможе нам знайти гільдія лікарів. 124 00:14:01,820 --> 00:14:04,260 За копійки я можу показати вам, де лікарі роблять свої трюки. 125 00:14:05,340 --> 00:14:07,620 Він щойно поправив тобі плече, а тепер ти хочуть отримувати гроші. 126 00:14:08,530 --> 00:14:09,140 Ялла, йди геть. 127 00:14:09,320 --> 00:14:10,640 Я не просив його це робити, чи не так? 128 00:14:11,100 --> 00:14:12,100 Ще треба жити, так? 129 00:14:12,710 --> 00:14:14,840 Я сам не в змозі нічого дати геть безкоштовно. 130 00:14:14,841 --> 00:14:15,841 ммм 131 00:14:24,845 --> 00:14:26,485 Що цей чоловік робить із гарячою праскою? 132 00:14:28,430 --> 00:14:29,430 Ах 133 00:14:29,950 --> 00:14:31,310 Відомий засіб для лікування прищів. 134 00:14:32,790 --> 00:14:34,831 А це, е-е... Це їх лікує? 135 00:14:35,150 --> 00:14:35,350 немає 136 00:14:35,860 --> 00:14:37,740 Але це дає їм можливість думати про інше приблизно. 137 00:14:37,770 --> 00:14:39,050 То ви, лікарі, потворні? 138 00:14:39,380 --> 00:14:40,460 Ти так поправляєш мою руку? 139 00:14:41,490 --> 00:14:42,490 Ми Хакіми. 140 00:14:43,310 --> 00:14:44,450 Яким був Хакім? 141 00:14:45,000 --> 00:14:46,606 Окрім способу прочистити горло. 142 00:14:46,630 --> 00:14:49,009 Коли жінка не отримує вагітна, вважають рану 143 00:14:49,059 --> 00:14:51,320 блукає по тілу шукаєш чим його заповнити. 144 00:14:52,290 --> 00:14:54,967 І вони використовують для цього неприємні запахи тримай це подалі від голови, 145 00:14:54,968 --> 00:14:57,271 і солодкі запахи, щоб заманити назад між ніг. 146 00:14:59,400 --> 00:15:00,650 Ми станемо багатими! 147 00:15:00,890 --> 00:15:02,570 Це ніби гроші лежать на вулиці. 148 00:15:02,870 --> 00:15:03,930 Це те, за чим ми прийшли? 149 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 вибач 150 00:15:31,070 --> 00:15:32,070 лікар! 151 00:15:32,310 --> 00:15:33,310 лікар! 152 00:15:34,310 --> 00:15:37,446 Скільки разів я сказав тобі, що є лише один 153 00:15:37,496 --> 00:15:40,450 місце для нього і людей як він, а цього тут немає? 154 00:15:41,410 --> 00:15:42,410 Відправте його в печери! 155 00:15:42,950 --> 00:15:43,390 Поліція! 156 00:15:43,700 --> 00:15:46,060 Як королівський лікар, має бути щось ви можете зробити! 157 00:15:47,290 --> 00:15:49,010 Звільни дорогу королівській гвардії! 158 00:15:50,520 --> 00:15:52,270 Звільни дорогу королівській гвардії! 159 00:15:58,610 --> 00:16:00,130 Як люди вважають, що вони відьми? 160 00:16:00,320 --> 00:16:01,320 Вони не відьми. 161 00:16:01,560 --> 00:16:02,160 Вони кельти. 162 00:16:02,320 --> 00:16:03,320 Вони відьми! 163 00:16:03,505 --> 00:16:05,641 Вони їдять християнські серця і вб'є короля 164 00:16:05,681 --> 00:16:07,900 його ліжко, і всі інші, якщо ми не позбудемося їх. 165 00:16:08,030 --> 00:16:10,020 І це правда, бо ось що всі говорили. 166 00:16:10,021 --> 00:16:10,320 Вони не будуть армією. 167 00:16:10,890 --> 00:16:13,276 Просто тому, що хтось щось каже, це не робить це правдою. 168 00:16:13,300 --> 00:16:14,300 Скажи це єпископу. 169 00:16:15,160 --> 00:16:16,820 Твоїми очима! 170 00:16:17,180 --> 00:16:20,020 Як всевишній карає всіх поган! 171 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 Зачекайте це! 172 00:16:30,060 --> 00:16:33,500 Ти вб'єш одну жінку, інша помре! 173 00:16:38,470 --> 00:16:39,990 Що вони зробили, щоб загасити вогонь? 174 00:16:40,900 --> 00:16:42,036 Їх просто спіймали, чи не так? 175 00:16:42,060 --> 00:16:43,739 Царська поляна їхні села з землі, 176 00:16:43,740 --> 00:16:46,201 і вони приносять кілька до місто, щоб підняти настрій усім нам. 177 00:16:49,040 --> 00:16:50,520 Лорд Годвін не виглядає надто щасливим. 178 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 хто він 179 00:16:51,940 --> 00:16:53,040 Він голова армії. 180 00:16:53,760 --> 00:16:55,020 І помічник королеви. 181 00:16:55,021 --> 00:16:56,021 хто він 182 00:16:56,580 --> 00:16:58,480 хто він 183 00:16:58,780 --> 00:16:59,160 хто він 184 00:16:59,280 --> 00:17:01,320 Хто є 185 00:17:34,370 --> 00:17:34,370 він? 186 00:17:34,850 --> 00:17:35,850 Зупиніть їх! 187 00:18:17,570 --> 00:18:22,650 Якщо вона знову перенесе викидень, Я міг би порекомендувати його високості вас 188 00:18:22,651 --> 00:18:27,210 має бути виконано швидко, враховуючи факт що ти лікар королеви. 189 00:18:28,480 --> 00:18:29,670 Вибачте, гм... 190 00:18:30,980 --> 00:18:31,980 Яке ім'я знову? 191 00:18:32,870 --> 00:18:33,870 Роб. 192 00:18:34,390 --> 00:18:35,390 Роб Коул. 193 00:18:36,110 --> 00:18:37,450 А це Іцхак Габай. 194 00:18:37,570 --> 00:18:38,570 Роб Коул. 195 00:18:39,140 --> 00:18:40,210 Християнське ім'я. 196 00:18:41,390 --> 00:18:42,430 Але ти одягнена як... 197 00:18:43,860 --> 00:18:45,580 Я не зовсім впевнений, що ти одягнений подобається. 198 00:18:46,360 --> 00:18:49,490 Трохи єврей, трохи мусульманин. 199 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 Чи це має значення? 200 00:18:51,450 --> 00:18:53,809 Ми віримо в медицину, і наука, і ми 201 00:18:53,810 --> 00:18:56,030 принесли знання з усього світу. 202 00:18:56,031 --> 00:18:59,065 Боюся, що немає івриту може практикувати медицину 203 00:18:59,066 --> 00:19:02,050 у цьому місті, тож якщо ви б будьте ласкаві зупинитися... 204 00:19:02,690 --> 00:19:03,690 Марнуємо наш час. 205 00:19:03,950 --> 00:19:04,110 так 206 00:19:04,390 --> 00:19:07,690 Ми з колегами вчилися на чудовому Медресе Ібн Сіни. 207 00:19:08,510 --> 00:19:12,270 Ми хочемо з вашою допомогою побудувати новий медресе в Лондоні. 208 00:19:12,430 --> 00:19:15,890 Ах, великий Ібн Сіна, мусульманський міф. 209 00:19:16,620 --> 00:19:19,810 Чути шепіт про його велич, але його ніхто ніколи не бачив. 210 00:19:21,140 --> 00:19:23,110 Ніхто не знає про його роботу. 211 00:19:24,150 --> 00:19:25,970 Це його канон роботи. 212 00:19:27,380 --> 00:19:31,850 Він довірив це мені перед смертю, щоб я міг продовжити його спадок. 213 00:19:33,130 --> 00:19:36,470 Його вченість значно перевищує те, що відомо в Захід. 214 00:19:37,420 --> 00:19:41,410 Якщо ми побудуємо медресе в Лондоні, це принесе світло невігласам 215 00:19:41,610 --> 00:19:42,610 тут практикували медицину. 216 00:19:43,400 --> 00:19:46,970 Ну, це досить стомлює, коли євреї є в місті, вказуючи на наше невігластво. 217 00:19:47,820 --> 00:19:48,820 Скоріше образливий. 218 00:19:49,710 --> 00:19:53,010 Він винайшов нові сучасні... Боже, прибери селян. 219 00:19:53,210 --> 00:19:54,210 Подивіться! 220 00:19:54,470 --> 00:19:55,010 ні! 221 00:19:55,270 --> 00:19:58,910 Є нові шляхи, які ми відкрили лікувати людей! 222 00:20:25,800 --> 00:20:26,920 Король дуже засмучений. 223 00:20:27,800 --> 00:20:28,320 Король дуже засмучений. 224 00:20:28,670 --> 00:20:31,150 Ви можете запевнити короля, що вони будуть схопили до ночі. 225 00:20:31,740 --> 00:20:35,340 Але король також не знає, як це зробити вони змогли так легко втекти. 226 00:20:36,400 --> 00:20:37,520 Навіть стара заблукала. 227 00:20:39,000 --> 00:20:42,580 Якби я міг доповісти королю сам, тоді я буду... 228 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 Я йому це поясню. 229 00:20:45,920 --> 00:20:47,960 Я розумію вашу плутанину, лорде Годвін. 230 00:20:49,760 --> 00:20:52,480 Але король просить пояснити мені. 231 00:20:55,260 --> 00:20:56,260 Ці страти... 232 00:20:56,945 --> 00:21:00,120 Вони змушують людей лякатися кельтський... 233 00:21:02,160 --> 00:21:02,880 чаклунство. 234 00:21:03,160 --> 00:21:04,160 Всі ці історії... 235 00:21:05,260 --> 00:21:06,300 довели їх до істерики. 236 00:21:08,160 --> 00:21:09,980 Король вважає, що вони відьми. 237 00:21:11,440 --> 00:21:12,780 Чи не так, лорде Годвін? 238 00:21:18,210 --> 00:21:19,910 Ніхто ніколи не прийде нас шукати. 239 00:21:21,030 --> 00:21:22,610 Довіряти нам, нашій майстерності. 240 00:21:26,650 --> 00:21:28,250 Вони вважають нас огидними невірними. 241 00:21:30,170 --> 00:21:31,690 Лише тут дозволено залишатися. 242 00:21:31,890 --> 00:21:32,890 В нетрях. 243 00:21:33,430 --> 00:21:34,970 Робе, який твій план? 244 00:21:36,910 --> 00:21:38,030 У мене немає такого. 245 00:21:46,100 --> 00:21:47,100 Що 246 00:22:06,680 --> 00:22:09,800 один навернений монах-подібний злодій мав зробити це отримати цих красунь? 247 00:22:10,250 --> 00:22:12,476 Я міг би вщипнути їх прямо з барель, чи не міг я? 248 00:22:12,500 --> 00:22:13,100 Але чи я? 249 00:22:13,520 --> 00:22:14,860 Ні, шановні панове. 250 00:22:15,720 --> 00:22:16,720 Це здорово. 251 00:22:17,500 --> 00:22:20,380 Я сподівався на трохи хумусу сушені аперкоти, але це підійде. 252 00:22:22,080 --> 00:22:22,820 Як ти взагалі їх їси? 253 00:22:22,821 --> 00:22:23,821 Нормально копчений. 254 00:22:23,940 --> 00:22:24,940 Нормально висушений. 255 00:22:24,990 --> 00:22:26,920 Іноді в пиріжку, але... 256 00:22:27,700 --> 00:22:28,700 О, чоловіче. 257 00:22:28,800 --> 00:22:29,800 Непогано сире. 258 00:22:31,100 --> 00:22:32,100 Привіт. 259 00:22:37,190 --> 00:22:38,350 Ас-саляму алейкум. 260 00:22:38,950 --> 00:22:40,110 Чим ми можемо вам допомогти? 261 00:22:40,450 --> 00:22:41,450 добре... 262 00:22:42,530 --> 00:22:44,910 Кажуть, ви перукарі або щось. 263 00:22:45,290 --> 00:22:46,290 це правильно? 264 00:22:46,490 --> 00:22:47,490 Ми Хакіми. 265 00:22:49,150 --> 00:22:50,150 Хакіми? 266 00:22:51,790 --> 00:22:52,990 Перукарі, які навчалися в школі. 267 00:22:54,100 --> 00:22:55,820 Ну, мені байдуже, як ти називаєш себе. 268 00:22:57,210 --> 00:22:58,250 Чи можете ви допомогти обгорілому? 269 00:23:04,610 --> 00:23:05,130 привіт! 270 00:23:05,330 --> 00:23:06,070 Мені потрібен кінь. 271 00:23:06,350 --> 00:23:08,370 І я буду кричати, поки ти мене не дістанеш один! 272 00:23:08,610 --> 00:23:09,670 На біса! 273 00:23:10,960 --> 00:23:12,450 Хто в біса ці блазні? 274 00:23:12,550 --> 00:23:13,830 Заспокойся, добре? 275 00:23:14,230 --> 00:23:15,290 Там трохи ніжки! 276 00:23:15,490 --> 00:23:16,490 Ха! 277 00:23:16,610 --> 00:23:17,610 Ці лялькові чашки! 278 00:23:18,670 --> 00:23:20,210 Кінь - це все, що мені потрібно! 279 00:23:26,430 --> 00:23:27,850 Він не може залишатися тут! 280 00:23:30,680 --> 00:23:31,770 Тут є відьма! 281 00:23:33,450 --> 00:23:35,250 Не випробовуйте зі мною свій смішний бізнес! 282 00:23:35,370 --> 00:23:36,370 Я отримав захист! 283 00:23:36,670 --> 00:23:37,670 Ваша нога інфікована. 284 00:23:38,070 --> 00:23:40,350 Коли інфекція поширюється по вашому тіло, ти помреш. 285 00:23:40,770 --> 00:23:42,250 У нас немає вибору, але... 286 00:23:42,450 --> 00:23:42,870 Ти помреш. 287 00:23:43,230 --> 00:23:44,230 У мене немає вибору! 288 00:23:52,380 --> 00:23:55,310 Я не думаю, що він хоче, щоб ти порізав йому ногу вимкнено. 289 00:23:56,750 --> 00:23:57,250 Гаразд 290 00:23:57,670 --> 00:23:58,670 Щасливчик. 291 00:23:59,210 --> 00:24:00,770 Я не думаю, що це просунулося так далеко. 292 00:24:07,300 --> 00:24:08,700 Ви знаєте, що там відбувається. 293 00:24:09,840 --> 00:24:10,840 ти 294 00:24:12,975 --> 00:24:15,880 Вони спалять моє село, якщо воно буде немає нікого, щоб захистити це. 295 00:24:17,990 --> 00:24:19,390 Fucking Queen - це демон з пекла. 296 00:24:20,490 --> 00:24:22,820 Кожна дівчина, бабуся і дитина. 297 00:24:24,500 --> 00:24:27,820 Клянусь, я вб'ю кожного кривавого християнина Я можу, перш ніж вони до мене доберуться. 298 00:24:30,550 --> 00:24:31,830 Хіба королева сама не кельтка? 299 00:24:31,900 --> 00:24:34,040 Ой, ти був у від’їзді деякий час, хлопче. 300 00:24:35,510 --> 00:24:37,280 Давнє минуле королеви Аланни. 301 00:24:38,580 --> 00:24:40,140 Її донька Елін збожеволіла. 302 00:24:41,070 --> 00:24:43,640 Її тримають, як в'язня в дистанційному режимі монастир. 303 00:24:44,620 --> 00:24:47,240 Кажуть, що всередині неї демони. 304 00:24:48,000 --> 00:24:49,120 Бідна дівчина. 305 00:24:50,930 --> 00:24:52,160 Король взяв нову дружину. 306 00:24:53,490 --> 00:24:54,880 Християнська придворна дама. 307 00:24:55,630 --> 00:24:58,540 Вона була початком нашого кінця. 308 00:25:00,000 --> 00:25:01,100 Прекрасна королева Мерсія. 309 00:25:01,870 --> 00:25:03,560 Завжди вагітна, але її діти ніколи жити. 310 00:25:26,520 --> 00:25:28,800 Тобі краще поставити сильного короля мене. 311 00:25:29,380 --> 00:25:30,380 Лікар. 312 00:25:32,660 --> 00:25:33,660 Чоловік 313 00:25:58,860 --> 00:26:01,205 Я не буду питати, що ви зробив, щоб він повірив 314 00:26:01,206 --> 00:26:03,931 він все ще міг стати батьком а дитини в його стані. 315 00:26:05,940 --> 00:26:08,780 Я напив його до ревів і сказав йому саме те, що він хотів почути. 316 00:26:16,730 --> 00:26:19,490 Лорд Годвін просить королеви лікар. 317 00:26:20,640 --> 00:26:21,640 Він бачить докази смерті. 318 00:26:23,180 --> 00:26:24,180 Виконуйте свій обов'язок. 319 00:26:25,450 --> 00:26:26,810 Я це дозволяю. 320 00:26:27,150 --> 00:26:28,890 Моя нескінченна милість. 321 00:26:30,890 --> 00:26:31,990 Будемо чекати. 322 00:27:13,580 --> 00:27:14,980 Як її звали? 323 00:27:16,600 --> 00:27:18,020 Мати дитини. 324 00:27:22,870 --> 00:27:23,870 Ребекка. 325 00:27:25,910 --> 00:27:26,910 Її звуть Ребекка. 326 00:27:29,290 --> 00:27:30,550 Як вона померла? 327 00:27:33,220 --> 00:27:34,220 Вона не померла. 328 00:27:34,310 --> 00:27:36,150 Ми так і не знайшли її тіло. 329 00:27:40,800 --> 00:27:42,520 Втратити того, кого любив. 330 00:27:43,680 --> 00:27:44,680 Незбагненний. 331 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 Неймовірно. 332 00:27:46,920 --> 00:27:47,060 Неймовірно. 333 00:27:47,061 --> 00:27:48,061 Нестерпний. 334 00:27:48,620 --> 00:27:49,620 але... 335 00:27:52,250 --> 00:27:55,120 Життя пускає глибше коріння після прийняття a велика втрата. 336 00:27:57,070 --> 00:28:02,960 Велика втрата означає ще більшу перед вами відкривається доля. 337 00:28:10,370 --> 00:28:12,110 Дякую, що допоміг йому заснути. 338 00:28:29,610 --> 00:28:30,610 Іди додому. 339 00:28:40,340 --> 00:28:43,410 Я знекровив її, зняв її живіт, і дав їй трави, щоб охолодити гарячку. 340 00:28:44,390 --> 00:28:45,390 Отже... 341 00:28:46,490 --> 00:28:47,490 Коли вона одужає? 342 00:28:51,215 --> 00:28:53,855 Ця лихоманка не зламає і вона боротися за дихання до... 343 00:28:54,970 --> 00:28:56,330 Вона більше не може боротися. 344 00:28:57,430 --> 00:28:58,430 немає 345 00:28:59,270 --> 00:29:00,350 Має бути щось. 346 00:29:01,030 --> 00:29:02,770 Ви лікар королеви. 347 00:29:03,250 --> 00:29:04,250 Заради бога. 348 00:29:04,670 --> 00:29:06,510 Вам не здається, що я хотів би заощадити її? 349 00:29:11,280 --> 00:29:13,600 Я не став лікарем, щоб дивитися жінки вмирають від гарячки. 350 00:29:13,820 --> 00:29:15,026 Але в цьому випадку, мій дорогий старий друже, я нічого не можу зробити. 351 00:29:15,050 --> 00:29:16,350 Бажаю Богу, щоб було. 352 00:29:18,070 --> 00:29:22,110 І з поваги до вас кажу тобі правда. 353 00:29:22,111 --> 00:29:26,450 Щоб врятувати вас біль від... Ілюзія. 354 00:29:55,840 --> 00:29:57,650 Ми просто повинні бути терплячими. 355 00:29:59,580 --> 00:30:00,580 Все буде добре. 356 00:30:03,160 --> 00:30:04,370 Я не хочу помирати. 357 00:30:04,610 --> 00:30:05,610 немає 358 00:30:44,060 --> 00:30:52,060 Ви помрете. 359 00:30:52,440 --> 00:30:53,840 Ви помрете. 360 00:30:53,841 --> 00:30:58,800 Я стану холодним, злим і ввійду в найстрашніший з пеклів. 361 00:31:01,340 --> 00:31:03,960 Біль у душі не вилікувати, як а біль в тілі. 362 00:31:06,710 --> 00:31:10,140 Я впевнений, що ваші ліки володіють здалеку далеко знає багато. 363 00:31:11,460 --> 00:31:16,700 Але дозволь мені сказати тобі, Абухіл, ми не старі більше. 364 00:31:18,750 --> 00:31:22,900 І навчання коштує дешевше, тому що це так написано тут. 365 00:31:24,680 --> 00:31:25,680 Відчуй це. 366 00:31:27,020 --> 00:31:28,160 Не думай, дитино. 367 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 Відчуй! 368 00:31:29,760 --> 00:31:34,040 Зцілення має ґрунтуватися на науці, не магія і таємниця! 369 00:31:34,180 --> 00:31:38,740 Ні, зцілення має ґрунтуватися на причині від болю лежить. 370 00:31:39,620 --> 00:31:46,320 Не в науці, не в забобонах, але в м'якості людського серця. 371 00:31:48,200 --> 00:31:52,280 І ти це знаєш, бо відчуваєш. 372 00:31:54,240 --> 00:31:55,360 І ти не один такий. 373 00:32:02,550 --> 00:32:03,690 Ти помреш. 374 00:32:04,210 --> 00:32:05,210 так 375 00:32:06,180 --> 00:32:12,670 Але перед цим Морріган може дати вам другий подарунок, бачиш. 376 00:32:15,210 --> 00:32:16,770 Дар зцілення душі. 377 00:32:21,150 --> 00:32:24,580 Вам допоможе дух трав увійти в темряву. 378 00:32:28,910 --> 00:32:30,750 Ви можете відчути смерть, але тепер вам доведеться зустрітися його. 379 00:32:36,140 --> 00:32:39,000 Треба йти нижче поверхні, Абухіль. 380 00:32:39,400 --> 00:32:40,960 Потрібно відмовитися від контролю. 381 00:32:41,700 --> 00:32:44,620 Щоб богиня ночі допомогла. 382 00:32:46,040 --> 00:32:49,580 Тож вона може забрати чийсь біль від одного серце. 383 00:32:50,820 --> 00:32:52,120 З її любов'ю. 384 00:32:52,121 --> 00:32:53,121 Зрозумійте. 385 00:33:23,330 --> 00:33:24,630 що? 386 00:33:39,730 --> 00:33:45,760 Ти бачиш... море? 387 00:33:48,160 --> 00:33:50,100 Де море? 388 00:33:50,380 --> 00:33:51,740 Ти бачиш море? 389 00:33:54,720 --> 00:33:56,800 Наближається гроза. 390 00:33:58,970 --> 00:34:00,360 Ми повинні йти. 391 00:34:02,840 --> 00:34:06,120 Тут глибше в темну воду. 392 00:34:07,600 --> 00:34:11,460 Ви відчуваєте... шторм? 393 00:34:13,240 --> 00:34:20,100 Все ламається... стіни... стільці... 394 00:34:23,740 --> 00:34:25,650 в моїх руках. 395 00:34:28,690 --> 00:34:31,950 Де... Ребекка? 396 00:34:33,090 --> 00:34:34,350 В моїх руках. 397 00:34:34,351 --> 00:34:40,650 Як... тільки правда... може звільнити вас душа, Авакіл? 398 00:34:41,770 --> 00:34:43,890 Де... Ребекка? 399 00:35:34,450 --> 00:35:38,150 Ви повинні прийняти це горе як своє. 400 00:35:38,730 --> 00:35:40,650 Ось що робить його святим. 401 00:35:41,610 --> 00:35:42,610 Ви розумієте? 402 00:35:51,420 --> 00:35:53,080 Тут вона живе зараз. 403 00:35:55,060 --> 00:35:56,340 Вона з повітрям. 404 00:35:56,880 --> 00:35:58,020 Вона з землею. 405 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 Вона з водою. 406 00:36:00,520 --> 00:36:02,780 І з променями сонця, які вас будять. 407 00:36:09,280 --> 00:36:10,280 дякую 408 00:36:12,160 --> 00:36:16,180 Зараз я повертаюся на північ, щоб померти серед них мій власний народ. 409 00:36:16,340 --> 00:36:17,340 Це моя доля. 410 00:36:19,030 --> 00:36:22,080 Лікуй свою душу... і душі людей. 411 00:36:23,260 --> 00:36:24,700 Це твоя доля. 412 00:36:51,210 --> 00:36:55,120 Твоє ім'я буде... Адам. 413 00:36:57,300 --> 00:36:58,380 Новий початок. 414 00:37:05,450 --> 00:37:07,530 Я люблю багато солдатів, які там дивляться для ламінарії. 415 00:37:08,140 --> 00:37:09,140 Хочу вбити. 416 00:37:09,440 --> 00:37:10,440 ВООЗ? 417 00:37:13,140 --> 00:37:13,580 Роб? 418 00:37:13,820 --> 00:37:14,820 немає 419 00:37:17,100 --> 00:37:19,640 Не викину пораненого на в вулиця померти. 420 00:37:20,465 --> 00:37:21,800 Всі ці люди тут. 421 00:37:22,410 --> 00:37:24,026 Якщо ми їх не лікуємо, то хто ми? 422 00:37:24,050 --> 00:37:25,960 Нам заборонено займатися, Роб. 423 00:37:26,260 --> 00:37:26,560 точно. 424 00:37:26,820 --> 00:37:27,380 Ви забули? 425 00:37:27,675 --> 00:37:29,355 Чи потрібен нам дозвіл гільдії на роботу? 426 00:37:31,920 --> 00:37:35,420 Лікарня – це її лікарі, а не мармур стовпи. 427 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 Давайте попрацюємо тут. 428 00:37:40,290 --> 00:37:42,460 Прямо тут, за стінами міста. 429 00:37:43,630 --> 00:37:47,040 Де стурбовані очі злиднів і несправедливість дивиться нам прямо в очі. 430 00:37:47,240 --> 00:37:47,440 чудово 431 00:37:47,700 --> 00:37:49,860 Тоді ми будемо наступними, кого кинуть у вогні. 432 00:37:50,740 --> 00:37:51,820 Боюся, Абу правий. 433 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 послухай мене. 434 00:37:53,380 --> 00:37:54,380 Слухай. 435 00:37:55,380 --> 00:37:56,380 Мені теж страшно. 436 00:37:57,220 --> 00:37:58,220 я. 437 00:38:00,610 --> 00:38:03,580 І я не можу обіцяти, що цього не буде закінчитися катастрофою. 438 00:38:07,570 --> 00:38:11,050 Якщо ви хочете піти, то ласкаво просимо щоб зробити це. 439 00:38:16,370 --> 00:38:19,658 Але якщо ти залишишся, я вірити, що разом, в 440 00:38:19,659 --> 00:38:23,571 це місце, ми можемо почати будувати майбутнє. 441 00:38:36,860 --> 00:38:39,450 Гей, я думаю, я міг би очистити свій графік і чіп в. 442 00:39:24,915 --> 00:39:27,660 Перш ніж ти мене сюди приведеш, я відріжу тобі члена вимкнено. 443 00:39:27,970 --> 00:39:30,476 Будь ласка, вийдіть там і зустріти свою долю, сер. 444 00:39:30,500 --> 00:39:32,060 Тут у нас немає кельтів. 445 00:39:32,870 --> 00:39:34,420 А вам потрібна ванна. 446 00:39:49,460 --> 00:39:50,460 Ласка. 447 00:39:51,450 --> 00:39:54,320 Якщо ви плануєте залишитися, вам потрібно нести свою вагу. 448 00:39:54,900 --> 00:39:55,900 Тримай це. 449 00:39:56,120 --> 00:39:57,120 Йди за мною. 450 00:40:05,280 --> 00:40:09,420 Купуйте цю мазь вранці і при ніч. 451 00:40:11,280 --> 00:40:12,960 І абсцес повинен прояснитися в ні час. 452 00:40:13,730 --> 00:40:15,250 Я не можу заплатити тобі за це гроші, перукар. 453 00:40:16,450 --> 00:40:17,840 Але я можу дати вам пастернак. 454 00:40:19,125 --> 00:40:20,440 Це добре звучить для мене. 455 00:40:21,740 --> 00:40:22,740 Ми любимо пастернак. 456 00:40:24,810 --> 00:40:25,980 Хтось не зовсім щасливий. 457 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 немає 458 00:40:28,990 --> 00:40:35,120 Коли я був тут раніше і побачив, що ти була дитина, але не було жінки, 459 00:40:36,930 --> 00:40:38,570 Я думав, що ви всі трохи марні. 460 00:40:39,000 --> 00:40:41,780 Отже, я, гм, я купив йому трохи одягу. 461 00:40:43,900 --> 00:40:44,900 ти дуже добрий 462 00:40:46,380 --> 00:40:47,380 ох 463 00:40:48,720 --> 00:40:49,840 Запах справжнього імператора. 464 00:40:50,820 --> 00:40:52,641 Це просто a суміш... Ні, ні. 465 00:40:52,740 --> 00:40:53,740 Він потребує зміни. 466 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 тут. 467 00:40:58,560 --> 00:40:59,560 дякую 468 00:41:11,410 --> 00:41:12,916 Я вважаю, що це потребує кращого догляду. 469 00:41:12,940 --> 00:41:13,940 Що з тобою сталося? 470 00:41:15,050 --> 00:41:16,170 Я нарізала трохи моркви. 471 00:41:16,460 --> 00:41:17,060 Ах, морква. 472 00:41:17,061 --> 00:41:18,061 Хм. 473 00:41:22,530 --> 00:41:23,530 У чоловіка... 474 00:41:26,110 --> 00:41:27,110 Він вкусив мене. 475 00:41:31,300 --> 00:41:32,300 Сідайте тут. 476 00:41:46,570 --> 00:41:48,830 Намагаючись пригадати кельтський ритуал зцілив мою душу. 477 00:41:49,670 --> 00:41:50,670 Стара відьма. 478 00:41:51,050 --> 00:41:54,030 Якби я не бачив зміни в тобі, Я б вас висміяв. 479 00:41:54,610 --> 00:41:55,990 Не будь таким зарозумілим. 480 00:41:57,500 --> 00:42:00,000 У бібліотеці в Ісфахані, були рахунки 481 00:42:00,001 --> 00:42:02,751 єгипетського сну храми з подібними обрядами. 482 00:42:04,330 --> 00:42:06,430 Вони були у греків і римлян, теж. 483 00:42:07,050 --> 00:42:08,050 Мм-мм. 484 00:42:08,780 --> 00:42:10,676 Навіть Сіна пише про те, як впливає розум тіло. 485 00:42:10,700 --> 00:42:12,950 Як червоніти, наприклад, коли відчуваєш збентежений. 486 00:42:14,470 --> 00:42:15,810 Він також писав про... 487 00:42:17,180 --> 00:42:20,670 ...де пригнічені спогади лущаться назад, як шари картини... 488 00:42:21,760 --> 00:42:23,040 ... щоб відкрити картину позаду. 489 00:42:24,870 --> 00:42:26,950 Це саме те, що я пережив Морріган. 490 00:42:29,530 --> 00:42:30,970 Ви хочете навчитися цьому відьомському методу? 491 00:42:31,450 --> 00:42:32,450 Це як я... 492 00:42:33,780 --> 00:42:37,891 Я ніколи не міг повірити в таке зіткнення ця мить знову принесе мені такий спокій. 493 00:42:38,520 --> 00:42:41,870 Це зіткнення з тим, чого я ніколи не хотів побачити знову. 494 00:42:44,245 --> 00:42:45,830 Я міг би прожити все життя... 495 00:42:46,450 --> 00:42:48,150 ...ніколи не наважуючись тримати мого сина. 496 00:42:54,780 --> 00:42:57,580 Тоді ми повинні вивчити все, що нам потрібно знати про цю нову науку. 497 00:42:58,870 --> 00:43:00,070 Так само, як зробив би Ібн Сіна. 498 00:43:01,330 --> 00:43:02,370 У мене навіть є для нього назва. 499 00:43:04,840 --> 00:43:05,840 Філософія аніме. 500 00:43:07,970 --> 00:43:09,170 Зцілення людської душі. 501 00:43:11,260 --> 00:43:13,640 Три, три, три, чотири, три, три. 502 00:43:17,960 --> 00:43:19,700 Ах, бідні. 503 00:43:20,920 --> 00:43:22,400 Ні лікарі, ні священики їм не можуть допомогти. 504 00:43:22,980 --> 00:43:24,100 Диявол дістав їхні душі. 505 00:43:24,750 --> 00:43:25,976 І куди їх везуть? 506 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Печери Милосердя. 507 00:43:27,710 --> 00:43:29,120 Це стара римська каменоломня на півночі. 508 00:43:30,175 --> 00:43:32,530 Відступайте, поки вони там, але... ...ніхто ніколи не повертається. 509 00:43:34,300 --> 00:43:36,260 Є куди послати мудру матір, якщо ти запитайте мене. 510 00:43:58,440 --> 00:44:00,350 Кожен член гільдії втрачає гроші. 511 00:44:01,850 --> 00:44:03,590 У мене десять пацієнтів звернулися до цього єврея. 512 00:44:04,560 --> 00:44:05,710 Цей варварський бандлер. 513 00:44:06,680 --> 00:44:09,330 Шарлатана, мабуть, заробляє статки його примітивні зілля. 514 00:44:10,415 --> 00:44:12,215 Але не хвилюйтеся, люди повернуться скоро. 515 00:44:12,490 --> 00:44:13,550 Вони завжди є. 516 00:44:14,120 --> 00:44:15,120 Лікує їх безкоштовно. 517 00:44:16,770 --> 00:44:17,770 Без оплати. 518 00:44:18,210 --> 00:44:19,210 І він їм наказує. 519 00:44:19,550 --> 00:44:20,550 Усі десять. 520 00:44:21,730 --> 00:44:24,990 Кажуть, жодна хвороба не виходить за рамки магії він навчився від Ібн Сіни. 521 00:44:25,900 --> 00:44:29,910 Побачимо, як він сміятиметься, коли я покінчено з ним та його шарлатанськими талісманами. 522 00:44:46,220 --> 00:44:47,220 Гаразд, вийдіть сюди. 523 00:44:47,460 --> 00:44:48,550 Я шукаю Роба Коула. 524 00:44:48,810 --> 00:44:50,464 Сер, я боюся, що ви доведеться отримати 525 00:44:50,465 --> 00:44:52,130 надворі і чекайте всередині лінія, як і решта з них. 526 00:44:52,350 --> 00:44:53,490 Я лікар королеви. 527 00:44:54,530 --> 00:44:55,530 Я хочу поговорити з ним. 528 00:44:55,630 --> 00:44:56,630 звичайно. 529 00:44:57,190 --> 00:44:58,190 ми зустрілися. 530 00:44:59,050 --> 00:45:00,050 Слідуйте за мною, сер. 531 00:45:00,950 --> 00:45:03,970 Ми дуже вдячні за те, що ви приєдналися до нас наша скромна лікарня. 532 00:45:05,870 --> 00:45:07,190 Лікар королеви прийшов. 533 00:45:11,370 --> 00:45:12,850 Ви здивовані бачити вас тут, лікарю? 534 00:45:13,225 --> 00:45:15,680 Ти повинен пробачити мою зарозумілість, коли ми зустрілися Містер Коул. 535 00:45:15,820 --> 00:45:16,820 Мені страшенно соромно. 536 00:45:17,800 --> 00:45:20,180 Я просто людина прийшла дізнатися, що він не знає. 537 00:45:22,840 --> 00:45:24,740 Чи можу я поглянути на канон Ібн Сіни? 538 00:45:25,970 --> 00:45:27,690 Ви запропонували показати це мені в Гільдія. 539 00:45:28,400 --> 00:45:29,400 Ласкаво просимо. 540 00:45:30,700 --> 00:45:32,780 Але спершу ви хотіли б поспостерігати за мною наступна операція? 541 00:45:34,190 --> 00:45:35,470 Які симптоми у пацієнта? 542 00:45:35,900 --> 00:45:36,900 Лихоманка. 543 00:45:37,285 --> 00:45:38,285 І задишка. 544 00:45:43,450 --> 00:45:46,090 Мені прикро повідомляти вам, що це a марна трата часу. 545 00:45:46,270 --> 00:45:47,866 Дні цієї жінки на Землі полічені. 546 00:45:47,890 --> 00:45:48,890 Я сам її лікував. 547 00:45:50,050 --> 00:45:50,530 так 548 00:45:50,531 --> 00:45:51,531 Вона помре. 549 00:45:52,220 --> 00:45:53,220 Без лікування. 550 00:45:54,250 --> 00:45:56,530 На щастя, ми знаємо, як це зробити вилікувати її. 551 00:45:58,680 --> 00:46:01,615 Леді Емма, рідина є збираючись навколо легенів, 552 00:46:01,616 --> 00:46:04,311 перериваючи подих і душить вас. 553 00:46:04,370 --> 00:46:06,370 Спробую видалити рідину. 554 00:46:06,530 --> 00:46:07,030 Спробуй. 555 00:46:07,250 --> 00:46:08,250 точно. 556 00:46:08,470 --> 00:46:09,570 Ти її вбиваєш. 557 00:46:10,770 --> 00:46:11,770 Лікар Ханна. 558 00:46:13,020 --> 00:46:14,790 Ви можете допомогти, якщо бажаєте. 559 00:46:16,210 --> 00:46:17,210 Арбу може вас проінструктувати. 560 00:46:30,200 --> 00:46:31,380 Леді Емма, послухайте мене. 561 00:46:32,570 --> 00:46:33,570 У вас є діти, так? 562 00:46:35,640 --> 00:46:37,580 Я припускаю, що ви хочете побачити, як вони старіють і одружуватися. 563 00:46:38,320 --> 00:46:39,600 і подарувати вам онуків. 564 00:46:41,200 --> 00:46:42,200 Будь ласка 565 00:46:43,150 --> 00:46:44,640 Намагайтеся не боротися, поки я це роблю. 566 00:46:46,160 --> 00:46:47,160 Тримай її. 567 00:47:12,350 --> 00:47:13,530 Ти її вбиваєш! 568 00:47:42,010 --> 00:47:43,010 я... 569 00:47:49,110 --> 00:47:50,110 Рассел. 570 00:47:56,240 --> 00:47:58,950 Якщо вона виживе, ви виконали неможливо. 571 00:47:59,050 --> 00:48:01,130 Кожен пацієнт, якого я бачив, із цим симптоми померли. 572 00:48:03,030 --> 00:48:04,030 Що це? 573 00:48:06,070 --> 00:48:07,350 Процедура при побічній хворобі. 574 00:48:08,850 --> 00:48:10,390 Ви можете вилікувати побічні хвороби. 575 00:48:14,910 --> 00:48:15,918 З вашим заступництвом, Лікар Хантер, ми можемо 576 00:48:15,919 --> 00:48:18,131 робота всередині міста стіни, а також зовні. 577 00:48:20,490 --> 00:48:21,850 Скільки ви хочете за книгу? 578 00:48:25,610 --> 00:48:26,660 Канон не продається. 579 00:48:26,980 --> 00:48:27,980 Це для всіх. 580 00:48:28,450 --> 00:48:31,220 З цього дня я можу зробити тебе багатою людиною до наступного. 581 00:48:31,490 --> 00:48:35,380 І якщо ви продасте мені цю книгу, я зможу захистити вас. 582 00:48:37,140 --> 00:48:38,140 Захищати мене? 583 00:48:39,460 --> 00:48:40,460 Від кого? 584 00:48:40,850 --> 00:48:42,760 Ваші вороги, в гільдії. 585 00:48:44,960 --> 00:48:46,360 Вони спалять вас за некромантію. 586 00:48:47,040 --> 00:48:48,925 Коли ви порізали на мертвих тіла, щоб побачити, що всередині, 587 00:48:48,926 --> 00:48:50,781 це єдиний шлях ти міг це вивчити. 588 00:48:52,350 --> 00:48:53,700 Це твій другий смертний гріх. 589 00:48:55,210 --> 00:48:56,210 Що було моє перше? 590 00:48:56,930 --> 00:48:59,120 Забираючи гроші з них кишені. 591 00:49:02,590 --> 00:49:03,590 Маю терпіння чекати. 592 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 Це неправильно. 593 00:49:09,540 --> 00:49:10,540 Ми не повинні цього робити. 594 00:49:10,970 --> 00:49:12,720 Ще одна кампанія здається непотрібною. 595 00:49:14,260 --> 00:49:18,500 Племена зазнали поразки і були відтіснені північ, і ми втратили достатньо 596 00:49:18,800 --> 00:49:20,120 брати і сини. 597 00:49:20,880 --> 00:49:23,860 Племена перебувають у союзі з Люцифером. 598 00:49:24,370 --> 00:49:27,360 Ми повинні продовжувати, поки наша земля не буде очищена від них. 599 00:49:27,700 --> 00:49:30,040 Кожен дюйм очищений. 600 00:49:56,280 --> 00:50:00,000 Король хоче, щоб ми прислухалися до цього божественного виклик. 601 00:50:00,001 --> 00:50:01,001 Господи! 602 00:50:01,220 --> 00:50:02,220 Мої лорди! 603 00:50:02,540 --> 00:50:03,540 Слухай! 604 00:50:03,810 --> 00:50:07,860 Це Роб Коул, лікар, який щойно... 605 00:50:07,861 --> 00:50:11,280 Хто б не був цей чоловік, це не те момент несподіваного візиту, 606 00:50:11,420 --> 00:50:11,900 Лорд Годвін. 607 00:50:12,100 --> 00:50:15,620 Але ця людина може просто вилікувати короля. 608 00:50:17,340 --> 00:50:20,463 Я, як королівський лікар, забороніть цю нахабу 609 00:50:20,464 --> 00:50:22,900 Єврей приїхати будь-куди біля його величності. 610 00:50:23,120 --> 00:50:27,920 Лікар королеви сказав, що є нічого не можна було зробити, щоб врятувати мою дружину. 611 00:50:28,160 --> 00:50:29,160 Так? 612 00:50:29,350 --> 00:50:34,140 Ну, єврея, як ви висловилися, він врятував її. 613 00:50:34,930 --> 00:50:36,900 Але як ви, сер, ви були чим? 614 00:50:37,290 --> 00:50:38,700 Лікувати царя цілий рік? 615 00:50:39,670 --> 00:50:42,360 І він все ще такий же хворий, як і вперше день. 616 00:50:42,500 --> 00:50:45,540 Король не хоче, щоб його це перевіряло людина. 617 00:50:47,000 --> 00:50:48,360 З усією повагою, я прошу не погодитися. 618 00:50:49,010 --> 00:50:54,200 Я вірю, що король заслуговує кожного шанс вилікувати мене. 619 00:50:54,440 --> 00:50:55,780 Він заслуговує кожного шансу. 620 00:50:56,160 --> 00:50:57,580 Будь ласка, дайте йому шанс. 621 00:51:10,780 --> 00:51:12,200 Чому так темно? 622 00:51:13,380 --> 00:51:15,900 Сонячне світло становить небезпеку для короля. 623 00:51:17,150 --> 00:51:19,540 Його шкіра вкривається пухирями до кісток до нього. 624 00:51:27,500 --> 00:51:30,440 Ваша Величносте, мене звати Роб Коул. 625 00:51:30,920 --> 00:51:31,980 Я лікар. 626 00:51:32,880 --> 00:51:34,760 Ви дозволите мені оглянути вас сьогодні? 627 00:51:38,490 --> 00:51:39,490 Можна мені трохи світла? 628 00:51:39,560 --> 00:51:40,560 Почекай! 629 00:51:41,730 --> 00:51:44,161 Ваша величність, після все... Принеси свічку. 630 00:52:06,300 --> 00:52:07,980 Чи минуло рік, як ви востаннє бачили сонце? 631 00:52:14,950 --> 00:52:18,710 Ну, яка б хвороба не була у вас один рік давно минуло. 632 00:52:20,990 --> 00:52:23,648 Я бачила чоловіків без пігментація в їх 633 00:52:23,649 --> 00:52:27,251 шкіри, і сонце робить справді пошкодити їх. 634 00:52:28,000 --> 00:52:29,240 Але ваша шкіра не така. 635 00:52:31,270 --> 00:52:33,330 Ваше тіло виснажується через зневагу. 636 00:52:34,350 --> 00:52:35,350 Ось і все. 637 00:52:38,210 --> 00:52:40,770 Ми повинні відкрити ці завіси і дозволити вам тіло дихає світлом. 638 00:52:40,930 --> 00:52:41,070 ні! 639 00:52:41,610 --> 00:52:41,990 ні! 640 00:52:42,350 --> 00:52:43,750 Царя не вб'єш! 641 00:52:46,980 --> 00:52:49,170 Неофрік, ми довіряємо тобі багато років, чи не ми? 642 00:52:50,845 --> 00:52:52,370 Тебе нудить від темряви. 643 00:52:54,890 --> 00:52:55,890 Не сонце. 644 00:53:05,260 --> 00:53:06,790 Зірви ці штори. 645 00:54:06,630 --> 00:54:07,630 Король, дякую. 646 00:54:28,930 --> 00:54:30,410 Хай живе король! 647 00:54:31,490 --> 00:54:32,670 Хай живе король! 648 00:54:32,671 --> 00:54:32,810 Хай живе король! 649 00:54:33,270 --> 00:54:43,480 Хай живе король! 650 00:54:44,030 --> 00:54:46,420 Король добре відновив це минуле тижнів. 651 00:54:46,620 --> 00:54:46,820 Так, так. 652 00:54:47,370 --> 00:54:49,260 Я чув, що він навіть знову їздив на полювання. 653 00:54:49,340 --> 00:54:50,340 Він теж випив! 654 00:54:51,440 --> 00:54:53,160 Він запросив Господній престол ... 655 00:55:04,360 --> 00:55:06,210 Мазь - це тільки глина і трави. 656 00:55:07,420 --> 00:55:10,630 Трохи мигдальної олії, трохи меленої перлини, трохи шафрану. 657 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 Ще пару днів. 658 00:55:18,730 --> 00:55:19,970 Особливо, коли ти на вулиці. 659 00:55:20,755 --> 00:55:22,995 Ваша шкіра повинна звикнути до сонячного світла потроху. 660 00:55:25,750 --> 00:55:27,510 Я не можу віддячити тобі, єврею. 661 00:55:28,430 --> 00:55:29,430 Назви мені ціну. 662 00:55:31,960 --> 00:55:35,690 Ну, в основному ми отримували оплату в пастернаку для наших послуг. 663 00:55:36,790 --> 00:55:37,790 пастернак. 664 00:55:39,730 --> 00:55:40,770 Ми можемо зробити краще. 665 00:55:45,150 --> 00:55:47,570 Щось гідне того, щоб врятувати життя королю. 666 00:56:16,580 --> 00:56:18,120 Я шабааб, слухай мене уважно. 667 00:56:18,690 --> 00:56:20,520 Відтепер більше не хворіти. 668 00:56:22,140 --> 00:56:23,700 Будьте обережні з такими заявами, Абу. 669 00:56:23,920 --> 00:56:25,976 Вони мають звичку повертатися, щоб вкусити ти в обіймах. 670 00:56:26,000 --> 00:56:27,960 Ой, халас, ти мало п'єш, Хабібі. 671 00:56:31,060 --> 00:56:32,240 Наші дні полічені. 672 00:56:33,340 --> 00:56:36,080 Ми просто діяли згідно з нашим медичні знання. 673 00:56:37,550 --> 00:56:40,580 Чому ти відчуваєш себе таким безпечним, друже? 674 00:56:42,660 --> 00:56:43,660 Король не дурний. 675 00:56:44,550 --> 00:56:48,560 Скоро ми дізнаємося, що це були ви і королева, яка наказала мені віддати його хворим. 676 00:56:49,880 --> 00:56:51,400 Мені нема чого боятися. 677 00:56:51,780 --> 00:56:52,780 І жодного мотиву. 678 00:56:55,210 --> 00:56:57,940 Ти став багатою людиною, доглядаючи за хворим король. 679 00:56:59,540 --> 00:57:02,480 Клянусь Богом, я не піду вниз один. 680 00:57:04,950 --> 00:57:06,600 Ваш король повернувся. 681 00:57:12,070 --> 00:57:14,180 Воскрес із мертвих. 682 00:57:16,340 --> 00:57:22,960 Від грізних тіней неуцтва і обман. 683 00:57:26,030 --> 00:57:31,140 Але всі ви знаєте мене як короля милосердя, миру, процвітання. 684 00:57:33,460 --> 00:57:35,100 Тож нехай минуле залишиться минулим. 685 00:57:37,600 --> 00:57:39,140 І дивитися в майбутнє. 686 00:57:45,090 --> 00:57:49,520 Зустрічайте нашого нового королівського лікаря. 687 00:57:57,210 --> 00:58:03,450 І майстер найбільшої лікарні світ коли-небудь бачив. 688 00:58:43,310 --> 00:58:44,580 Треба його позбутися. 689 00:58:49,090 --> 00:58:50,390 Якщо ще не пізно. 690 00:58:53,040 --> 00:58:54,240 Король йому не повірить. 691 00:58:55,780 --> 00:58:57,370 Я улюблена мама Азалі. 692 00:58:58,300 --> 00:58:59,300 Майте довіру до Бога. 693 00:59:01,660 --> 00:59:03,460 Він не був би першою дружиною вбивство. 694 00:59:14,640 --> 00:59:16,200 Царські рятівники. 695 00:59:16,460 --> 00:59:19,000 Ви всі заслуговуєте на свіже яблуко. 696 00:59:19,530 --> 00:59:23,850 Отже, тепер король хоче мені відвідати його дочку, 697 00:59:23,851 --> 00:59:27,021 Принцеса Елін, перевірити, чи я може повернути їй здоров'я. 698 00:59:27,280 --> 00:59:28,280 Яка в неї хвороба? 699 00:59:29,460 --> 00:59:31,580 Каже, що у неї хвороба душі. 700 00:59:32,410 --> 00:59:33,600 Що вона живе з демонами. 701 00:59:34,580 --> 00:59:36,120 Робе, це робота священика. 702 00:59:36,260 --> 00:59:37,260 Це не для лікарів. 703 00:59:38,150 --> 00:59:41,580 Ах, філософське аніме. 704 00:59:41,970 --> 00:59:42,970 Ваша нова наука. 705 00:59:43,855 --> 00:59:44,916 Хабібі, ти лікар. 706 00:59:44,940 --> 00:59:46,696 Можливо, вам не варто втручатися політика. 707 00:59:46,720 --> 00:59:48,000 Я думаю, що ми можемо довіряти королю. 708 00:59:48,640 --> 00:59:49,640 Ви впевнені? 709 01:00:04,780 --> 01:00:05,780 Леді Годвін. 710 01:00:06,480 --> 01:00:09,480 Король дуже радий чути про це ваше одужання від вашої хвороби. 711 01:00:11,530 --> 01:00:15,500 О, як я вдячний, що мій король видужав від його хвороби, моя королево. 712 01:00:18,205 --> 01:00:19,205 Це як диво. 713 01:00:20,360 --> 01:00:21,920 Він уже достатньо сильний, щоб подорожувати. 714 01:00:24,290 --> 01:00:25,320 Який чудовий сюрприз. 715 01:00:25,321 --> 01:00:27,340 Так, справді, ваша величність. 716 01:00:28,600 --> 01:00:28,920 Так, справді, ваша величність. 717 01:00:28,921 --> 01:00:31,580 Завтра тут, у лікаря холодного, ми поїдемо на кілька днів. 718 01:00:33,250 --> 01:00:36,020 Чи збираються ще відкопувати невірних правити нашою країною? 719 01:00:39,690 --> 01:00:42,000 Збираються відправити в Петрівський монастир, ваша величність. 720 01:00:55,320 --> 01:01:00,540 Коли я став королем, я вірив, що зможу керувати цією землею з її племенами і 721 01:01:00,840 --> 01:01:01,840 релігії з моїм мечем. 722 01:01:04,530 --> 01:01:08,534 Але потім я побачив Алану і мене думав, якби я одружився з кельткою 723 01:01:08,535 --> 01:01:11,960 принцеса, я міг би об'єднати ця країна з цією любов'ю. 724 01:01:13,360 --> 01:01:14,400 Але я помилився. 725 01:01:17,255 --> 01:01:19,160 Бог покарав мене за те, що я вийшла заміж за язичника. 726 01:01:21,845 --> 01:01:27,140 Після народження Алін він убив усіх дитина, що вийшла з рани Алани. 727 01:01:29,590 --> 01:01:33,380 Навіть після її смерті він не звільнив мене від його прокляття. 728 01:01:35,180 --> 01:01:36,780 Але всередині мене є принц, мій король. 729 01:01:38,330 --> 01:01:40,170 І він був би таким же сильним і могутнім, як ви. 730 01:01:40,430 --> 01:01:41,670 Я готовий повірити в своє кохання. 731 01:01:42,860 --> 01:01:49,921 Але якщо він помре, як і всі інші, спадкоємицею, якій я залишу цю країну, є Аліна. 732 01:01:56,550 --> 01:01:57,810 Коли вона захворіла? 733 01:02:19,980 --> 01:02:22,140 Займіть мою посаду, щоб побачити мою дочку, Сестра Мері. 734 01:02:30,450 --> 01:02:33,050 Ви повинні підготуватися до себе огляньте її, містере Коул. 735 01:02:34,340 --> 01:02:36,050 Звір тримає її в пазурах. 736 01:02:37,250 --> 01:02:38,810 І вона вже не поводиться як людина. 737 01:03:08,470 --> 01:03:09,470 Аліна? 738 01:03:14,840 --> 01:03:15,840 Мене звати Роб. 739 01:03:17,520 --> 01:03:18,520 Роб Коул. 740 01:03:21,760 --> 01:03:23,840 Не могли б ви дозволити мені провести трохи часу з ти сьогодні? 741 01:03:32,760 --> 01:03:33,960 Мені шкода, що в тобі так холодно. 742 01:03:34,880 --> 01:03:36,260 Можливо, я зможу вам у цьому допомогти. 743 01:03:44,290 --> 01:03:45,290 Ви голодні? 744 01:03:57,690 --> 01:03:58,970 Виглядає не дуже апетитно. 745 01:03:59,980 --> 01:04:01,620 Я не здивований, що ти його не торкнувся. 746 01:04:03,480 --> 01:04:05,440 Відірвіться руками 747 01:04:13,040 --> 01:04:14,900 і покинь цю дитину! 748 01:04:17,260 --> 01:04:24,870 В ім'я Христа я можу- 749 01:04:34,050 --> 01:04:36,180 Вона ніколи не одужає, якщо її так тримати тварина! 750 01:04:37,120 --> 01:04:38,920 Але диявол - дика тварина. 751 01:04:39,620 --> 01:04:41,000 Хіба ти не знаєш свого писання? 752 01:04:42,170 --> 01:04:45,900 Я знаю, що Ісус ставився до людей з любов’ю і співчуття. 753 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 Як і ми. 754 01:04:51,850 --> 01:04:54,970 Як королівський лікар, він наставляв мені лікувати його дочку. 755 01:04:57,250 --> 01:04:59,970 З завтрашнього дня ми починаємо новий шлях. 756 01:05:25,120 --> 01:05:26,120 Як просили. 757 01:05:26,490 --> 01:05:27,490 яблука 758 01:05:28,690 --> 01:05:30,350 Вона кине їх тільки у вас. 759 01:05:31,330 --> 01:05:34,510 Ви впевнені, що знаєте, що робите, Містер Коул? 760 01:05:48,250 --> 01:05:49,290 Я приніс тобі яблук. 761 01:05:51,390 --> 01:05:52,390 Якщо ви хочете один. 762 01:05:55,010 --> 01:05:57,010 Я міг би допомогти тобі вибратися з цього жаху гамівна сорочка. 763 01:06:30,270 --> 01:06:31,950 Я сказав, що тобі не можна їсти яблука. 764 01:06:32,440 --> 01:06:33,500 Тому що ти їх кинув. 765 01:06:37,430 --> 01:06:39,230 Вони сказали, що ви кидали столи та стільці добре. 766 01:06:39,560 --> 01:06:41,000 Я сказав, що зовсім не проти. 767 01:06:49,170 --> 01:06:50,170 Кинь це в мене. 768 01:07:13,940 --> 01:07:14,940 приємно, га? 769 01:07:17,080 --> 01:07:19,120 Можливо, наступного разу я принесу тобі накритий в цукрі. 770 01:07:26,490 --> 01:07:28,030 Спочатку я навіть не могла його втримати. 771 01:07:28,410 --> 01:07:29,410 Біль був занадто сильним. 772 01:07:30,720 --> 01:07:32,386 Але з допомогою друга я навчився любити його. 773 01:07:32,410 --> 01:07:34,530 І тепер він — моя причина продовжувати. 774 01:07:36,530 --> 01:07:37,570 Мою маму звали Анна. 775 01:07:40,220 --> 01:07:41,260 Вона померла, коли я був молодим. 776 01:07:43,170 --> 01:07:44,530 І я дуже сумую за нею. 777 01:07:47,850 --> 01:07:48,850 я... 778 01:07:52,970 --> 01:07:53,970 я... 779 01:07:54,560 --> 01:07:55,850 мати диявола в мені. 780 01:07:58,040 --> 01:07:59,190 Іди, Роб, іди. 781 01:08:01,970 --> 01:08:02,970 Іди! 782 01:08:14,520 --> 01:08:17,920 Коли я був хлопчиком, я теж малював стіни. 783 01:08:20,960 --> 01:08:21,960 Це зводило мою маму з розуму. 784 01:08:23,500 --> 01:08:24,660 Вона ненавиділа це. 785 01:08:26,960 --> 01:08:27,960 Але я не міг вдіяти. 786 01:08:29,430 --> 01:08:32,740 Мені довелося витягти те, що було в моїй голові. 787 01:08:34,200 --> 01:08:36,000 Це чудово. 788 01:08:37,540 --> 01:08:38,780 Дуже талановита. 789 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 Що це таке? 790 01:08:45,440 --> 01:08:48,380 Схоже... на оленя. 791 01:08:52,120 --> 01:08:53,120 Елін? 792 01:08:55,120 --> 01:08:55,680 Елін? 793 01:08:55,780 --> 01:08:56,100 Елін, все гаразд. 794 01:08:56,720 --> 01:08:57,300 Нічого страшного. 795 01:08:57,540 --> 01:08:57,920 Елін? 796 01:08:58,560 --> 01:08:58,800 Елін? 797 01:08:59,160 --> 01:09:00,160 Нічого страшного. 798 01:09:18,110 --> 01:09:19,940 Це Маска Танцю Смерті. 799 01:09:21,060 --> 01:09:22,360 Це розвага при дворі. 800 01:09:22,810 --> 01:09:26,220 Після бенкету входить фігура смерті і бере всіх за руки. 801 01:09:26,760 --> 01:09:27,760 Метафора, я бачу. 802 01:09:28,060 --> 01:09:28,300 Мм-мм. 803 01:09:29,080 --> 01:09:30,680 Ви показуєте, що смерть приходить за всіма нами? 804 01:09:32,660 --> 01:09:33,660 Є ще таке. 805 01:09:34,340 --> 01:09:35,540 Ось що її лякає. 806 01:09:36,400 --> 01:09:38,248 Якби ти міг сказати мені що це означає, ваша величність, 807 01:09:38,249 --> 01:09:40,341 Можливо, я зможу зрозуміти причина її болю. 808 01:09:48,490 --> 01:09:49,930 Яке це має відношення до будь-чого? 809 01:10:08,600 --> 01:10:11,560 Я думав про те, як це мало бути для тебе, коли я хворів. 810 01:10:15,840 --> 01:10:17,080 Мабуть, тобі було важко. 811 01:10:19,140 --> 01:10:21,220 Весь тягар влади на ваших плечах. 812 01:10:23,200 --> 01:10:26,100 Або ви звикли? 813 01:10:31,290 --> 01:10:34,020 І я думаю про той диявольський спів, Леофрік. 814 01:10:35,150 --> 01:10:36,640 Мертвий на колесі для всіх. 815 01:10:39,680 --> 01:10:46,540 Перед очима я бачу кожну кістку розбиті в його тілі. 816 01:10:48,860 --> 01:10:49,860 І це приносить мені радість. 817 01:10:55,220 --> 01:10:58,180 Кожну секунду, кожну хвилину, кожен день, той чоловік у мене вкрав, він постраждав. 818 01:11:01,550 --> 01:11:09,400 Я нікому не розтрощу кісток, якщо вони спробують позбавити мене свого життя. 819 01:11:12,620 --> 01:11:14,560 Ти розумієш, Марсія? 820 01:11:54,380 --> 01:11:55,840 Мені потрібен мій лікар. 821 01:12:09,880 --> 01:12:11,320 Мені потрібен мій лікар. 822 01:12:11,930 --> 01:12:13,000 Де болі? 823 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 Коли вони почалися? 824 01:12:23,110 --> 01:12:24,110 Чоловіки такі дурні. 825 01:12:44,680 --> 01:12:45,680 Ви знайшли його? 826 01:12:46,940 --> 01:12:47,940 так 827 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 Заходьте, входьте. 828 01:13:01,150 --> 01:13:02,220 Роби те, що маєш робити. 829 01:13:04,200 --> 01:13:06,040 Я хотів би побачити, як ти заплутався з яблуком. 830 01:13:07,890 --> 01:13:09,610 Знаєш, вони називають мене привидом король. 831 01:13:10,040 --> 01:13:11,260 Мені це дуже сподобалося. 832 01:13:12,270 --> 01:13:16,380 І все ж я не можу дочекатися, коли не доведеться використовувати ці речі більше. 833 01:13:17,755 --> 01:13:18,795 Який план на сьогодні? 834 01:13:20,040 --> 01:13:23,120 Я спробую привести її в певний стан стан трансу. 835 01:13:25,110 --> 01:13:27,150 Спосіб побачити те, що заховано глибоко всередині її душа. 836 01:13:27,280 --> 01:13:28,736 Коли ти навчився цього від маврів? 837 01:13:28,760 --> 01:13:29,760 Від кельтів. 838 01:13:32,850 --> 01:13:33,850 Так це чаклунство? 839 01:13:37,080 --> 01:13:38,080 Ні, сер. 840 01:13:38,220 --> 01:13:38,860 Це... 841 01:13:39,240 --> 01:13:40,240 Це своєрідне зцілення. 842 01:13:41,610 --> 01:13:44,900 Спосіб для серця зустрітися з тим, чого воно не може обличчя одне. 843 01:14:00,015 --> 01:14:05,070 Не так давно я пережив щось таке змінив моє життя. 844 01:14:07,350 --> 01:14:08,870 І відкрив двері до мого власного зцілення. 845 01:14:11,830 --> 01:14:13,730 Я не можу пообіцяти, що точно знаю, ким я є робити. 846 01:14:15,460 --> 01:14:19,703 Але я можу сказати що якщо ми зробимо це разом, 847 01:14:19,704 --> 01:14:22,651 ми можемо почати з a шлях до зцілення душі. 848 01:15:13,570 --> 01:15:17,110 Різниця... Різниця... все гаразд... Гаразд, гаразд, гаразд, гаразд. 849 01:15:17,130 --> 01:15:19,290 Нічого, нічого, нічого. 850 01:15:40,850 --> 01:15:42,110 Відчиняй ворота! 851 01:16:00,510 --> 01:16:06,570 І проклятий, хто стримає свій меч! від кровопролиття, тому що цар... 852 01:16:08,610 --> 01:16:11,650 Наш лорд мертвий! 853 01:16:13,870 --> 01:16:16,190 Убитий єврейським лікарем! 854 01:16:32,560 --> 01:16:33,920 Гей, лайно, Кел! 855 01:16:34,260 --> 01:16:35,260 куди ти йдеш 856 01:16:39,180 --> 01:16:40,180 Нікому не сказавши? 857 01:16:40,740 --> 01:16:41,740 Що це за лайно? 858 01:16:41,970 --> 01:16:43,260 Адже ми кривавий... Стривай, чекай! 859 01:16:43,480 --> 01:16:44,480 слухай мене! 860 01:16:45,920 --> 01:16:47,480 Я не людина прощань, чуєш? 861 01:16:49,200 --> 01:16:50,560 Це не означає, що ти мені байдужа. 862 01:16:50,700 --> 01:16:52,480 Ви повинні принаймні залишитися і сказати своє до побачення. 863 01:16:52,481 --> 01:16:53,481 Гей, гей! 864 01:16:54,380 --> 01:16:55,380 Ти робиш це для мене? 865 01:16:56,460 --> 01:16:57,460 га? 866 01:16:59,740 --> 01:17:00,740 Друг... 867 01:17:02,260 --> 01:17:03,700 Я мушу йти зараз, буде надто пізно. 868 01:17:04,930 --> 01:17:06,860 Я повинен допомогти своїм братам і сестрам піднятися північ. 869 01:17:07,790 --> 01:17:10,220 Якщо я зараз не повернуся, нічого не буде залишився тільки попіл. 870 01:17:46,580 --> 01:17:48,580 Там більше фольги, ніж ви знайдете це книга. 871 01:17:48,700 --> 01:17:49,700 давай 872 01:18:31,540 --> 01:18:32,540 Дай це мені! 873 01:18:32,760 --> 01:18:33,760 ні! 874 01:18:34,380 --> 01:18:35,380 Дурень! 875 01:18:40,800 --> 01:18:42,780 Я рятівник твоєї красуні. 876 01:18:45,960 --> 01:18:48,320 Я сама собі людина. 877 01:18:48,321 --> 01:18:48,400 Я теж! 878 01:18:48,680 --> 01:18:49,680 ні! 879 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 ні! 880 01:18:51,580 --> 01:18:52,260 Ні, ні! 881 01:18:52,261 --> 01:18:52,280 ні! 882 01:18:52,281 --> 01:18:52,300 ні! 883 01:18:52,600 --> 01:18:53,020 ні! 884 01:18:53,620 --> 01:18:54,620 ні! 885 01:18:54,660 --> 01:18:56,120 Ні, ні! 886 01:18:56,121 --> 01:18:57,121 ні! 887 01:19:08,030 --> 01:19:08,610 ні! 888 01:19:08,910 --> 01:19:11,290 Ні, ні, ні! 889 01:19:11,291 --> 01:19:11,590 Ні, ні! 890 01:19:11,591 --> 01:19:12,591 ні! 891 01:19:13,410 --> 01:19:14,770 дай мені 892 01:19:48,150 --> 01:19:49,750 Я буду добре піклуватися про ваші скарби. 893 01:19:59,190 --> 01:20:23,070 Де інші? 894 01:20:23,310 --> 01:20:24,310 Студенти! 895 01:20:24,530 --> 01:20:25,530 Де вони? 896 01:20:28,310 --> 01:20:29,310 Вони всі мертві. 897 01:20:59,930 --> 01:21:01,290 Майстер Ібензіна. 898 01:21:03,470 --> 01:21:05,390 Як чудово зустрітися з вами. 899 01:21:07,950 --> 01:21:08,950 Нарешті. 900 01:21:52,330 --> 01:21:55,490 Королева Мерсі оголосила регентом до неї ненароджена дитина. 901 01:21:55,800 --> 01:21:58,350 Законний спадкоємець престолу перевищує його дитинство. 902 01:21:58,710 --> 01:22:00,630 Коли король змінив рід правонаступництво? 903 01:22:01,730 --> 01:22:04,050 Принцеса Елін — його єдина жива дитина. 904 01:22:05,240 --> 01:22:09,350 Ви не хочете, щоб вами хтось царював одержимий дияволом, чи не так? 905 01:22:09,450 --> 01:22:10,450 Хто таке стверджує? 906 01:22:10,790 --> 01:22:13,310 Ми її тут не бачили багато років! 907 01:22:14,330 --> 01:22:16,510 Ви хочете сказати, що я вам брешу? 908 01:22:16,860 --> 01:22:21,230 Я кажу, що ми хочемо доказів, що вона є неможливо втекти від неї. 909 01:22:21,810 --> 01:22:22,810 Стій! 910 01:22:23,270 --> 01:22:24,270 Стій! 911 01:22:24,970 --> 01:22:26,810 Поважайте свого загиблого короля. 912 01:22:28,465 --> 01:22:32,590 Запевняю, спадкоємець у нас буде трон. 913 01:22:33,860 --> 01:22:38,010 Що наш цар і Бог вибрали для цього країна. 914 01:22:39,650 --> 01:22:40,390 Будь аах! 915 01:22:40,391 --> 01:22:41,391 Приведи сюди Елін! 916 01:23:10,840 --> 01:23:11,840 Елін! 917 01:23:14,640 --> 01:23:15,640 Це 918 01:23:25,100 --> 01:23:26,700 смертний гріх, лорде Годвін. 919 01:23:28,030 --> 01:23:29,560 Це наказ королеви, сестро Мері. 920 01:25:03,880 --> 01:25:06,340 Принцеса Елейн покінчила з собою горе. 921 01:25:06,580 --> 01:25:07,580 що? 922 01:25:08,530 --> 01:25:12,500 Що це, величність? 923 01:25:36,440 --> 01:25:38,196 Королева Легіону народжувала 12 років години. 924 01:25:38,220 --> 01:25:39,220 Вона дуже слабка. 925 01:25:39,480 --> 01:25:40,720 Дитина ще не представлена. 926 01:25:41,540 --> 01:25:44,140 Я використав усі свої навички, але обидві матері і дитина на межі смерті. 927 01:25:50,450 --> 01:25:52,668 Я хочу свого сина і свою друзі відпустили, і 928 01:25:52,669 --> 01:25:54,720 свята клятва, що ні їм буде шкода. 929 01:25:54,860 --> 01:25:56,300 Так, але спочатку ви повинні врятувати її. 930 01:26:05,640 --> 01:26:07,760 Вона дала тобі наказ убити короля, чи не вона? 931 01:26:12,980 --> 01:26:14,400 Ви вкладаєте чернецтво в мед. 932 01:26:16,090 --> 01:26:18,690 Це єдина отрута, яка може поглинути через шкіру так. 933 01:26:19,780 --> 01:26:20,540 Чи було воно того варте? 934 01:26:20,580 --> 01:26:21,320 Ви повинні бути помилувані. 935 01:26:21,440 --> 01:26:23,840 Я негайно пошлю за вашим сином, але ради Бога, допоможіть їй! 936 01:26:23,960 --> 01:26:24,200 зараз! 937 01:26:24,201 --> 01:26:26,440 І принцесу Елейн відпустили під мою опіку. 938 01:26:26,560 --> 01:26:27,560 Так, так, так! 939 01:26:27,600 --> 01:26:28,600 Лорд Годвін! 940 01:26:28,850 --> 01:26:31,040 Ти і Всевишній цьому свідки обіцянка. 941 01:26:31,200 --> 01:26:31,820 Давай, пані. 942 01:26:32,220 --> 01:26:33,220 Будь ласка, так! 943 01:26:58,340 --> 01:26:59,390 Ми повинні вирізати дитину. 944 01:26:59,530 --> 01:27:00,530 Це надто небезпечно. 945 01:27:02,250 --> 01:27:04,170 Ні королева, ні регент, ні дитина може померти. 946 01:27:04,500 --> 01:27:05,870 Вони можуть, і вони це зроблять. 947 01:27:06,870 --> 01:27:08,030 Якщо ми не вирізаємо дитину. 948 01:28:06,980 --> 01:28:10,240 Здорова, красива дівчина. 949 01:28:33,540 --> 01:28:36,520 Відведіть полоненого на його місце виконання. 950 01:28:43,780 --> 01:28:44,900 Зараз. 951 01:28:48,430 --> 01:28:49,530 Моя королева. 952 01:29:05,840 --> 01:29:07,520 Ми обіцяли перед Богом, що він буде жити. 953 01:29:09,200 --> 01:29:10,330 Будь ласка, залиште мене. 954 01:29:28,040 --> 01:29:29,200 Я сказав іди. 955 01:29:29,680 --> 01:29:31,680 Заради Бога, ти вільний. 956 01:29:32,600 --> 01:29:33,640 Ви всі. 957 01:29:34,800 --> 01:29:35,820 Знайди принцесу. 958 01:29:36,970 --> 01:29:40,100 Якщо ти її вилікуєш, можливо, тобі вдасться зцілити цю країну. 959 01:29:41,800 --> 01:29:43,380 прогнати цю королеву демонів з трону. 960 01:29:44,260 --> 01:29:45,260 Де Елейн? 961 01:29:45,740 --> 01:29:48,200 Вона схована в Печері Милосердя. 962 01:29:52,740 --> 01:29:53,740 Ха-ха-ха-ха! 963 01:29:53,741 --> 01:29:54,741 О, це було погано! 964 01:29:55,280 --> 01:29:55,700 Так, це було погано! 965 01:29:55,701 --> 01:29:56,701 Хлопче, де вона залишилася? 966 01:30:01,140 --> 01:30:01,660 Клітка! 967 01:30:01,661 --> 01:30:02,661 Ха-ха-ха-ха! 968 01:30:02,840 --> 01:30:03,880 Це все, що ви робите! 969 01:30:04,080 --> 01:30:04,760 Давайте поставимо! 970 01:30:04,761 --> 01:30:06,720 Подивіться, клітка-Клітка порожня! 971 01:30:07,000 --> 01:30:07,700 Де тіні? 972 01:30:08,000 --> 01:30:09,000 мені страшно! 973 01:30:09,380 --> 01:30:10,380 Закрий їх! 974 01:30:10,680 --> 01:30:11,040 зараз! 975 01:30:11,420 --> 01:30:12,920 Не звільняйте мене цих виродків! 976 01:30:13,680 --> 01:30:14,680 Це все, що ти любиш. 977 01:30:14,840 --> 01:30:15,840 Досить! 978 01:30:16,340 --> 01:30:20,720 Закрий монстра! 979 01:30:20,760 --> 01:30:21,940 Правильна річ... 980 01:30:22,580 --> 01:30:24,800 Ми всі потрапимо в пекло, якщо вб'ємо цих невинних людей. 981 01:30:25,500 --> 01:30:26,620 Вона вбила короля. 982 01:30:27,050 --> 01:30:28,540 Вона наша королева. 983 01:30:31,820 --> 01:30:33,080 А ти мертва людина. 984 01:30:52,370 --> 01:30:53,630 Виключені бойові дії. 985 01:30:54,050 --> 01:30:55,450 Ти навчишся добре слухати. 986 01:30:56,350 --> 01:30:57,350 Мав хорошого вчителя. 987 01:31:00,190 --> 01:31:02,070 Ще бракує досвіду. 988 01:31:34,270 --> 01:31:35,920 Чи було воно того варте, Годвін? 989 01:31:37,430 --> 01:31:38,520 Померти за цих людей? 990 01:32:11,300 --> 01:32:12,460 мені дуже шкода 991 01:32:14,820 --> 01:32:15,980 Ні, не хвилюйтеся. 992 01:32:17,090 --> 01:32:19,140 У нас були складніші криваві ситуації що. 993 01:32:54,800 --> 01:32:55,960 Пенні, що ти думаєш? 994 01:33:01,630 --> 01:33:03,480 Все, чого я коли-небудь хотів, це рятувати життя. 995 01:33:04,780 --> 01:33:05,780 немає 996 01:33:09,170 --> 01:33:10,410 Мій слід усіяний мертвими. 997 01:33:12,790 --> 01:33:13,790 Він мене врятував. 998 01:33:17,690 --> 01:33:21,130 Тоді відвезіть нас до Франції, в обмін на всі заощадження Роуз. 999 01:33:21,131 --> 01:33:22,210 Звідти. 1000 01:33:23,230 --> 01:33:24,310 Ми поїдемо до Кордови. 1001 01:33:24,770 --> 01:33:25,770 Завжди це говорив. 1002 01:33:25,910 --> 01:33:26,910 Завжди це знав. 1003 01:33:27,070 --> 01:33:28,070 Я не можу піти з тобою. 1004 01:33:31,960 --> 01:33:32,960 Я Аллах. 1005 01:33:34,000 --> 01:33:35,000 Він знову розлютився. 1006 01:33:35,630 --> 01:33:36,540 Я повинен знайти принцесу. 1007 01:33:36,541 --> 01:33:37,541 Роб. 1008 01:33:38,000 --> 01:33:39,000 Ви достатньо ризикували. 1009 01:33:39,210 --> 01:33:40,500 Ти помреш, якщо залишишся тут. 1010 01:33:41,310 --> 01:33:44,021 Аліна єдина хто може привести людей 1011 01:33:44,022 --> 01:33:47,161 цієї країни разом як і сподівався король. 1012 01:33:48,160 --> 01:33:49,216 Я повинен відвести її до Морріган. 1013 01:33:49,240 --> 01:33:50,840 Хто, я вірю, може їй допомогти. 1014 01:33:51,320 --> 01:33:52,320 На північ. 1015 01:33:53,320 --> 01:33:54,080 До храму Нодун. 1016 01:33:54,180 --> 01:33:54,540 Досить, Роб. 1017 01:33:55,140 --> 01:33:56,140 га? 1018 01:33:56,440 --> 01:33:57,440 Слухай. 1019 01:33:57,820 --> 01:33:58,860 Це помилка. 1020 01:33:59,280 --> 01:34:00,280 Богом. 1021 01:34:01,060 --> 01:34:02,360 Я повинен спробувати. 1022 01:34:04,290 --> 01:34:05,340 Я повинен спробувати. 1023 01:34:07,260 --> 01:34:11,980 Це моя доля, якщо Ребекці довелося так померти щоб я навчився лікувати душу. 1024 01:34:14,130 --> 01:34:16,940 Щоб Аліна об’єднала людей цього країна. 1025 01:34:17,160 --> 01:34:18,800 Я маю використати ці знання. 1026 01:34:20,160 --> 01:34:21,160 Так що... 1027 01:34:24,770 --> 01:34:25,770 Щоб її смерть... 1028 01:34:29,030 --> 01:34:30,110 Щоб це щось означало. 1029 01:34:33,560 --> 01:34:34,560 правильно. 1030 01:34:36,675 --> 01:34:37,715 Який човен ми тоді візьмемо? 1031 01:34:39,100 --> 01:34:40,400 Я добре подбаю про твого сина. 1032 01:34:40,740 --> 01:34:41,740 І Ісаак. 1033 01:34:42,900 --> 01:34:43,900 Ви знали. 1034 01:34:45,120 --> 01:34:46,120 Тобі краще швидше назад. 1035 01:34:46,600 --> 01:34:47,640 ти мене чуєш 1036 01:35:15,730 --> 01:35:17,830 Стань навколішки своїй цариці перед Богом. 1037 01:35:56,620 --> 01:35:58,220 Люди кажуть, що там пекло. 1038 01:35:59,820 --> 01:36:02,960 Якщо ти не повернешся до заходу сонця, ми зважимося якір. 1039 01:36:04,050 --> 01:36:05,180 І моліться за ваші душі. 1040 01:36:06,020 --> 01:36:07,020 правильно? 1041 01:36:07,900 --> 01:36:08,900 Бог. 1042 01:37:00,410 --> 01:37:01,410 Істоти, послані з пекла. 1043 01:37:02,140 --> 01:37:03,140 Це хворі люди. 1044 01:37:04,125 --> 01:37:05,565 Вони заслуговують нашої допомоги, а не нашого страху. 1045 01:37:37,400 --> 01:37:39,080 Ми не бажаємо вам нічого зашкодити. 1046 01:37:41,110 --> 01:37:44,420 Шукаємо молоду жінку з дов руде волосся. 1047 01:37:45,730 --> 01:37:46,730 Її звати Аліна. 1048 01:37:48,090 --> 01:37:50,140 Вона приїхала б приблизно тиждень тому. 1049 01:37:51,300 --> 01:37:52,380 Ви їх бачили? 1050 01:38:05,060 --> 01:38:06,470 Вони ніби запрошені. 1051 01:38:06,890 --> 01:38:09,370 Ймовірно, у них не було відвідувачів довгий час. 1052 01:38:10,130 --> 01:38:12,190 О, гарно пахне, пані. 1053 01:38:14,230 --> 01:38:15,230 Боб, 1054 01:38:18,950 --> 01:38:19,950 це людська плоть. 1055 01:38:55,070 --> 01:38:56,350 Шукають дитинку Джуни. 1056 01:39:21,080 --> 01:39:22,940 Наскільки велика ця кривава печера? 1057 01:39:23,570 --> 01:39:24,860 Рибалка сказав, що ніхто не знає. 1058 01:39:25,040 --> 01:39:26,060 Тому що ніхто ніколи не заходив. 1059 01:39:26,080 --> 01:39:26,420 Ні, ні, ні, ні. 1060 01:39:26,421 --> 01:39:27,920 Мені не потрібно було знати так точно. 1061 01:39:27,921 --> 01:39:28,921 Аліна. 1062 01:39:30,160 --> 01:39:31,160 Аліна? 1063 01:39:32,820 --> 01:39:33,820 Аліна? 1064 01:39:35,030 --> 01:39:36,276 Наступного разу я пропоную Кордову. 1065 01:39:36,300 --> 01:39:37,340 Ми вас вислухаємо. 1066 01:39:38,160 --> 01:39:39,160 добре? 1067 01:39:42,520 --> 01:39:43,520 Відступай! 1068 01:39:43,660 --> 01:39:44,500 Чекай, чекай, чекай, чекай! 1069 01:39:44,640 --> 01:39:45,640 Боб! 1070 01:39:46,920 --> 01:39:47,920 Ми зустрічалися раніше. 1071 01:39:48,420 --> 01:39:49,420 Знову в місті. 1072 01:39:50,990 --> 01:39:53,520 Шукаємо молоду жінку з рудим волосся. 1073 01:39:53,521 --> 01:39:54,820 Боб. 1074 01:39:54,821 --> 01:39:55,821 Ви її бачили? 1075 01:40:05,470 --> 01:40:06,650 Роб. 1076 01:40:07,150 --> 01:40:08,150 Роб. 1077 01:40:15,780 --> 01:40:17,180 Роб. 1078 01:40:18,700 --> 01:40:19,700 Роб. 1079 01:40:20,320 --> 01:40:21,320 Роб. 1080 01:40:24,720 --> 01:40:25,720 Роб. 1081 01:40:36,140 --> 01:40:37,140 Роб. 1082 01:40:43,540 --> 01:40:44,540 справді? 1083 01:40:48,290 --> 01:40:49,290 це я 1084 01:40:51,330 --> 01:40:52,330 Роб. 1085 01:41:36,140 --> 01:41:39,420 Капелюх метелик означає ваше життя. 1086 01:41:43,100 --> 01:41:44,100 це так 1087 01:42:04,080 --> 01:42:07,660 чому я бігав голий у дитинстві, думаючи, що можу літати, якби я достатньо старався. 1088 01:42:16,720 --> 01:42:17,720 Долина Морріган. 1089 01:42:33,080 --> 01:42:34,540 Підійди ближче, я тебе не бачу. 1090 01:42:39,875 --> 01:42:41,500 Життя — це виснажлива боротьба, чи не так? 1091 01:42:42,770 --> 01:42:44,330 Я так втомився, я не спав кілька днів. 1092 01:42:47,100 --> 01:42:48,100 Я обожнюю немовлят. 1093 01:42:49,020 --> 01:42:50,620 Моїй рідній доньці зараз лише чотири тижні. 1094 01:42:52,020 --> 01:42:53,020 Чи можу я його потримати? 1095 01:42:57,180 --> 01:42:58,180 швидко! 1096 01:43:14,470 --> 01:43:16,150 Цей маленький, напевно, сумує за своїм батько. 1097 01:43:17,505 --> 01:43:19,265 Ти випадково не знаєш, де він, чи ти? 1098 01:43:20,390 --> 01:43:21,570 Ви продаєте до Франції. 1099 01:43:22,750 --> 01:43:23,750 До Франції? 1100 01:43:25,420 --> 01:43:26,700 Залишити вас трьох? 1101 01:43:28,130 --> 01:43:29,310 Я тобі не вірю. 1102 01:43:31,070 --> 01:43:34,390 Ви розумієте, що це погана сила змусити вас говорити. 1103 01:43:35,470 --> 01:43:36,570 я розумію 1104 01:43:37,820 --> 01:43:40,710 Ви погрожуєте вбити трьох невинних людей. 1105 01:43:41,940 --> 01:43:43,380 Я нікого не погрожую вбити. 1106 01:43:43,650 --> 01:43:44,650 Що за нісенітниця. 1107 01:43:45,295 --> 01:43:47,030 Ну принаймні не ти. 1108 01:43:51,720 --> 01:43:52,720 Таке молоде життя. 1109 01:43:53,540 --> 01:43:54,780 Такий крихкий. 1110 01:43:54,781 --> 01:43:55,781 І... 1111 01:43:57,550 --> 01:43:58,620 Я втратив стільки з них. 1112 01:44:00,020 --> 01:44:01,440 Один подув вітру. 1113 01:44:03,580 --> 01:44:04,580 І вони пішли. 1114 01:44:11,280 --> 01:44:12,280 Він... 1115 01:44:13,100 --> 01:44:14,100 Він пішов на північ. 1116 01:44:14,420 --> 01:44:16,180 Шукати принцесу Ейлін. 1117 01:44:25,940 --> 01:44:27,661 Ну... Вона мертва. 1118 01:44:39,140 --> 01:44:40,140 Твій хлопець? 1119 01:44:42,410 --> 01:44:43,450 Я не встиг до Трента. 1120 01:44:47,230 --> 01:44:48,230 Куди ти зараз збираєшся? 1121 01:44:49,140 --> 01:44:50,140 Ми прямуємо на північ. 1122 01:44:51,410 --> 01:44:53,130 Шукаючи притулку в поселеннях вгору там. 1123 01:44:54,015 --> 01:44:55,830 Солдати королеви тепер скрізь. 1124 01:44:57,960 --> 01:44:59,640 Чи є з вами цілитель на ім'я Морріган? 1125 01:44:59,870 --> 01:45:00,870 Морріган? 1126 01:45:02,190 --> 01:45:03,250 Попереду. 1127 01:45:04,690 --> 01:45:06,030 Вона була дуже слабка. 1128 01:45:07,700 --> 01:45:08,900 Я не знаю, чи вона встигла. 1129 01:45:21,600 --> 01:45:22,600 ... 1130 01:45:25,670 --> 01:45:27,280 Хлопця ховають! 1131 01:45:30,420 --> 01:45:32,660 Коли твоя мати стала королевою, вона була надією свого народу. 1132 01:45:33,260 --> 01:45:37,121 Ми ніколи не думали, що нам доведеться боротися за своє знову вдома, але боротьба — це все, що ми зробили. 1133 01:45:38,270 --> 01:45:39,670 Ви бачите, як мій батько та брати вмирають. 1134 01:45:41,080 --> 01:45:42,080 Мама згоріла. 1135 01:45:43,930 --> 01:45:45,040 Я надто багато могил викопав. 1136 01:45:45,041 --> 01:45:46,420 вона... 1137 01:45:51,030 --> 01:45:52,370 Ви принцеса Ейлін? 1138 01:45:55,300 --> 01:45:56,340 я. 1139 01:45:58,460 --> 01:45:59,460 я був. 1140 01:46:03,520 --> 01:46:04,820 Будь ласка, не ставай переді мною на коліна. 1141 01:46:05,920 --> 01:46:07,740 Я повинен стати перед тобою на коліна. 1142 01:46:08,520 --> 01:46:09,800 Ми всі робимо. 1143 01:46:32,800 --> 01:46:35,120 Усі кельтські поселення були очищені з Камберленда. 1144 01:46:35,970 --> 01:46:38,740 Але ваші сили протистоять люто опору в Лодіні. 1145 01:46:41,670 --> 01:46:46,040 Вони запалили чутками, що Принцеса Ейлін жива, і разом з ними. 1146 01:46:48,470 --> 01:46:49,470 Чутки неправдиві. 1147 01:46:50,660 --> 01:46:51,660 Ейлін мертва. 1148 01:46:52,470 --> 01:46:53,400 Або є самозванець. 1149 01:46:53,401 --> 01:46:54,560 Так, моя королева. 1150 01:46:57,180 --> 01:46:59,420 Але поки вони вірять, що вона там, вони будуть боротися. 1151 01:47:03,905 --> 01:47:04,905 І не тільки кельтів. 1152 01:47:06,750 --> 01:47:09,781 Є відчуття ваша армія, що... Так? 1153 01:47:11,905 --> 01:47:13,905 Щоб законна королева не сиділа трон. 1154 01:47:15,540 --> 01:47:17,740 Я лише повідомляю, які є деякі солдати розповідає мені. 1155 01:47:27,620 --> 01:47:31,620 Я повинен сам повести армію на північ і викрити самозванця, чи не так? 1156 01:47:37,290 --> 01:47:38,290 Напевно помер! 1157 01:47:54,800 --> 01:47:55,800 Хм. 1158 01:48:20,890 --> 01:48:22,070 Здається, тобі погано. 1159 01:48:23,890 --> 01:48:24,950 Ти не спиш? 1160 01:48:25,250 --> 01:48:26,930 Я міг би зробити тобі щось таке допомогти. 1161 01:48:27,570 --> 01:48:28,570 Хм. 1162 01:48:30,070 --> 01:48:31,670 Ви хочете мене отруїти, лікарю? 1163 01:48:33,090 --> 01:48:34,750 Я прийшов просити вашої допомоги. 1164 01:48:36,230 --> 01:48:37,230 Моя допомога? 1165 01:48:39,290 --> 01:48:40,290 Це... 1166 01:48:41,010 --> 01:48:42,970 Містить секрети сучасного зцілення. 1167 01:48:45,740 --> 01:48:48,620 Щось, що може врятувати мою душу сам, але я не можу цього зрозуміти. 1168 01:48:48,750 --> 01:48:52,290 Мені потрібен живий друг Роба Коула навчи мене, пощади його. 1169 01:48:53,750 --> 01:48:54,750 для мене... 1170 01:48:55,630 --> 01:48:56,630 я 1171 01:49:10,350 --> 01:49:13,160 став відомим як найбільший лікар Росії наш час, а ти королева, регент яка 1172 01:49:13,161 --> 01:49:16,440 модернізує медицину без цієї книги, або розуміння цієї книги. 1173 01:49:16,590 --> 01:49:17,640 Моє життя, це безглузде! 1174 01:49:24,500 --> 01:49:25,880 Який ти жалюгідний став. 1175 01:49:27,900 --> 01:49:29,600 Давайте більше не витрачати кров. 1176 01:49:35,620 --> 01:49:37,040 Завтра їх стратять. 1177 01:49:38,180 --> 01:49:40,340 І я йду на північ, щоб убити решту ті невірні. 1178 01:49:45,340 --> 01:49:46,340 я 1179 01:49:52,020 --> 01:49:54,320 мати наказ доставити полонених до королева. 1180 01:50:10,410 --> 01:50:12,370 Під час проходження тримайте голови опущеними ворота. 1181 01:50:14,130 --> 01:50:15,330 Сьогодні ввечері вас не зупинять. 1182 01:50:16,100 --> 01:50:17,100 Візьміть це. 1183 01:50:18,980 --> 01:50:19,980 Візьми це. 1184 01:50:20,620 --> 01:50:25,420 Тебе вбили за мудрість, яку я зміг ніколи не схопити. 1185 01:50:27,550 --> 01:50:29,740 Знання повинні бути збережені, перш ніж вони будуть занадто пізно. 1186 01:50:30,360 --> 01:50:32,680 Нехай ваша душа знайде спокій за ваші злочини. 1187 01:53:09,090 --> 01:53:10,090 Орегон? 1188 01:53:12,500 --> 01:53:13,640 Це Роб Коул. 1189 01:53:13,820 --> 01:53:14,940 Кому ви допомогли в Лондоні. 1190 01:53:16,420 --> 01:53:17,420 вона тут. 1191 01:53:18,920 --> 01:53:20,100 Ви привели її. 1192 01:53:22,470 --> 01:53:23,910 Ми проїхали багато миль, щоб знайти тебе. 1193 01:53:25,340 --> 01:53:26,740 Але її душа... 1194 01:53:27,800 --> 01:53:28,800 ниючий. 1195 01:53:29,020 --> 01:53:30,020 І хворий. 1196 01:53:31,620 --> 01:53:35,060 І якби ви могли її вилікувати, це б принесло надія всім тим, хто воював. 1197 01:53:38,150 --> 01:53:41,020 Зрештою, ви знайшли свою більшу долю. 1198 01:53:41,460 --> 01:53:42,540 Я називаю наш пагорб. 1199 01:54:03,190 --> 01:54:04,190 Морган, я... 1200 01:54:06,170 --> 01:54:08,050 Я б її вилікував, а твого не маю навички. 1201 01:54:16,050 --> 01:54:18,270 Відведіть мене до храму Нодама. 1202 01:54:21,010 --> 01:54:24,030 Богиня дасть мені... 1203 01:54:24,830 --> 01:54:25,880 одна остання подорож. 1204 01:55:15,180 --> 01:55:16,890 Морган, ти хочеш, щоб я... 1205 01:55:59,640 --> 01:56:02,240 Ви можете зробити це без неї? 1206 01:56:03,940 --> 01:56:05,260 Я не впевнений. 1207 01:56:06,460 --> 01:56:07,620 Ви можете. 1208 01:56:09,580 --> 01:56:11,000 Разом подзвонимо. 1209 01:56:11,880 --> 01:56:13,200 Ти і я. 1210 01:56:14,680 --> 01:56:16,320 Я хочу вилікуватися. 1211 01:56:21,030 --> 01:56:28,080 Ти і я. 1212 01:56:28,340 --> 01:56:30,320 Я хочу вилікуватися. 1213 01:56:34,160 --> 01:56:36,300 Ти і я. 1214 01:56:37,120 --> 01:56:41,010 Я хочу вилікувати... Нехай сила собаки... Я хочу вилікуватися. 1215 01:56:41,440 --> 01:56:42,440 Ти і я. 1216 01:56:42,520 --> 01:56:43,580 Ти і я. 1217 01:56:46,300 --> 01:56:47,300 Я? 1218 01:56:47,600 --> 01:56:49,140 Що, що, що? 1219 01:56:52,180 --> 01:56:53,780 Я хочу вилікуватися. 1220 01:56:56,720 --> 01:56:57,720 що? 1221 01:57:20,850 --> 01:57:22,330 Ти знову дитина. 1222 01:57:23,670 --> 01:57:24,870 Ви дитина. 1223 01:57:25,810 --> 01:57:27,570 Ви бачите точки смерті? 1224 01:57:28,970 --> 01:57:29,970 так 1225 01:57:30,890 --> 01:57:32,070 Хто там ще? 1226 01:57:34,430 --> 01:57:35,570 Мій батько. 1227 01:57:35,950 --> 01:57:36,950 хто ще 1228 01:57:41,980 --> 01:57:43,160 Хто там ще? 1229 01:57:44,960 --> 01:57:45,960 Мій друг. 1230 01:57:47,260 --> 01:57:48,420 хто твій друг? 1231 01:57:49,960 --> 01:57:52,280 Він був моїм другом. 1232 01:57:53,900 --> 01:57:55,900 Ви бачите людину з рогами? 1233 01:57:58,820 --> 01:57:59,820 так 1234 01:58:00,420 --> 01:58:01,660 Що можна побачити? 1235 01:58:02,460 --> 01:58:05,280 Що можна побачити? 1236 01:58:06,020 --> 01:58:07,140 Моя мама. 1237 01:58:08,160 --> 01:58:11,880 Мій друг сказав мені сказати батькові. 1238 01:58:12,120 --> 01:58:12,460 Хто зробив? 1239 01:58:12,820 --> 01:58:15,020 Я не повинен був йому казати. 1240 01:58:16,300 --> 01:58:22,080 Якби я йому не сказав, вона б... Він убив її, тому що я йому сказала. 1241 01:58:23,580 --> 01:58:25,320 Він убив їх усіх. 1242 01:58:26,400 --> 01:58:28,180 Це була моя вина. 1243 01:58:30,220 --> 01:58:32,420 Я не хотів дивитися. 1244 01:58:32,900 --> 01:58:34,560 Але мій друг... 1245 01:58:35,980 --> 01:58:38,060 Мій друг змусив мене подивитися. 1246 01:58:40,640 --> 01:58:44,200 Вона каже мені, що моя невірна мати зло. 1247 01:58:44,900 --> 01:58:47,080 Вона каже мені, що кельти злі. 1248 01:58:47,520 --> 01:58:50,600 Вона каже мені, що я народився зі зла кров. 1249 01:58:51,120 --> 01:58:52,260 хто твій друг? 1250 01:58:52,800 --> 01:58:53,840 не знаю 1251 01:58:54,020 --> 01:58:55,020 хто твій друг? 1252 01:58:55,120 --> 01:58:55,700 не знаю 1253 01:58:55,760 --> 01:58:56,460 хто твій друг? 1254 01:58:56,461 --> 01:58:57,461 не знаю 1255 01:59:33,090 --> 01:59:34,910 Це була церемонія вірності. 1256 01:59:37,750 --> 01:59:41,230 Моя мати, вона прагнула подарувати йому сина. 1257 01:59:43,780 --> 01:59:45,020 А людина з головою? 1258 01:59:46,070 --> 01:59:47,090 Друїд. 1259 01:59:51,030 --> 01:59:54,530 Марсія змусила мого батька повірити, що це так невірний. 1260 01:59:57,390 --> 01:59:58,390 І він убив її за це. 1261 02:00:02,810 --> 02:00:04,050 Я це дивився. 1262 02:00:08,230 --> 02:00:11,150 Вона змусила мене... дивитися. 1263 02:00:23,380 --> 02:00:24,900 Ми милуємо його військо! 1264 02:00:25,320 --> 02:00:26,720 Всі до воріт! 1265 02:00:27,140 --> 02:00:28,140 Ви всі! 1266 02:00:53,235 --> 02:00:54,250 Диявол тут. 1267 02:00:57,110 --> 02:00:58,170 Але його немає в мені. 1268 02:01:15,410 --> 02:01:16,890 Це те, чого ми так боялися? 1269 02:01:18,330 --> 02:01:20,573 Ти і твоя сміливість лицарі благословенні і будуть 1270 02:01:20,574 --> 02:01:23,531 бути нагороджені вічним мир і рай. 1271 02:01:26,050 --> 02:01:27,050 Тож давайте вб’ємо всіх. 1272 02:01:44,660 --> 02:01:45,280 Еллі! 1273 02:01:45,580 --> 02:01:46,580 Еллі! 1274 02:01:48,380 --> 02:01:49,380 Тобі не можна спускатися туди. 1275 02:01:50,740 --> 02:01:51,740 Це буде твій кінець. 1276 02:01:51,940 --> 02:01:52,280 Іди! 1277 02:01:52,281 --> 02:01:53,281 Іди! 1278 02:02:39,780 --> 02:02:41,250 Це новий початок, Робе Коул. 1279 02:02:43,590 --> 02:02:44,590 Я це знаю. 1280 02:02:49,510 --> 02:02:50,510 Що ви маєте на увазі? 1281 02:03:50,460 --> 02:03:51,020 Пильнуйте ліворуч! 1282 02:03:51,140 --> 02:03:52,140 Пильнуйте ліворуч! 1283 02:03:56,770 --> 02:03:57,770 Подивіться на це! 1284 02:05:18,400 --> 02:05:19,480 Це був поганий бій. 1285 02:05:20,500 --> 02:05:21,860 Це не потрапить у таємничі книги. 1286 02:05:25,470 --> 02:05:26,830 Давайте знайдемо так звану принцесу. 1287 02:05:29,350 --> 02:05:31,360 І покінчити з цим жалюгідним гра. 1288 02:05:48,490 --> 02:05:50,010 Ти живий. 1289 02:06:00,680 --> 02:06:01,680 Убий самозванця! 1290 02:06:02,740 --> 02:06:03,740 зараз! 1291 02:06:07,840 --> 02:06:09,580 Убийте цього самозванця! 1292 02:06:20,620 --> 02:06:21,620 Убий її! 1293 02:06:22,640 --> 02:06:23,100 Убий її! 1294 02:06:23,101 --> 02:06:24,101 Пусти їй горло! 1295 02:06:30,860 --> 02:06:33,070 Жінка, яка претендує на те, щоб бути вашою королевою самозванець. 1296 02:06:37,500 --> 02:06:41,610 Вона осліпила мого батька, щоб убити мою матір. 1297 02:06:44,220 --> 02:06:46,990 Цей дурень не бачив далі свого пристрасті. 1298 02:06:48,070 --> 02:06:52,710 Егоїстичний і безсердечний, він убив своїх власна дружина. 1299 02:06:53,530 --> 02:06:57,470 А потім у Мерсії був мій батько, твій король убитий. 1300 02:06:57,620 --> 02:06:58,620 Вона зробила це! 1301 02:07:01,580 --> 02:07:02,850 І тепер вона посилає вас сюди. 1302 02:07:05,590 --> 02:07:06,710 Щоб убити мене. 1303 02:07:09,870 --> 02:07:13,130 Нашою землею теж панував страх довго. 1304 02:07:15,830 --> 02:07:17,510 Я зараз стою перед тобою. 1305 02:07:17,511 --> 02:07:18,511 Я зараз стою перед тобою. 1306 02:07:20,190 --> 02:07:21,310 Як кельт. 1307 02:07:23,560 --> 02:07:24,560 І християнський. 1308 02:07:29,995 --> 02:07:32,840 І я претендую на трон від імені спокій. 1309 02:07:38,790 --> 02:07:40,300 Я претендую на трон. 1310 02:07:42,210 --> 02:07:43,210 Не для мене. 1311 02:07:45,160 --> 02:07:46,160 Але для всіх нас. 1312 02:07:56,450 --> 02:07:57,530 Коли мій християнський батько... 1313 02:07:59,150 --> 02:08:00,510 ...і моя кельтська мати вийшла заміж... 1314 02:08:02,145 --> 02:08:03,610 ...вони мріяли бути єдиною країною. 1315 02:08:04,730 --> 02:08:06,600 Країна, благословенна миром... 1316 02:08:07,670 --> 02:08:09,670 ...і процвітання для всіх. 1317 02:08:09,950 --> 02:08:10,730 що ти робиш 1318 02:08:10,870 --> 02:08:11,870 що ти робиш 1319 02:08:13,060 --> 02:08:14,220 І ви всі з ними мріяли? 1320 02:08:15,060 --> 02:08:16,090 На колінах перед нашою королевою. 1321 02:08:16,990 --> 02:08:17,990 немає 1322 02:08:18,590 --> 02:08:19,590 Все закінчилось. 1323 02:08:22,070 --> 02:08:23,850 Станьте на коліна, якщо хочете врятувати своє життя. 1324 02:08:24,580 --> 02:08:25,580 Ми єдині. 1325 02:08:27,010 --> 02:08:28,390 Ми можемо повернути цю мрію. 1326 02:08:29,350 --> 02:08:43,210 Десять рішень. 1327 02:08:43,350 --> 02:08:45,070 І як незбагненно... 1328 02:08:46,280 --> 02:08:48,471 ...і безслідно... ...це ваші шляхи. 1329 02:08:49,110 --> 02:08:50,430 Я стою перед тобою. 1330 02:09:51,190 --> 02:10:12,050 Ви виживете. 1331 02:11:45,640 --> 02:11:48,460 Відношення душі до пацієнта здоров'я безперечно. 1332 02:11:50,180 --> 02:11:53,000 Те, чого душа прагне, — це бути свідком його біль. 1333 02:11:53,380 --> 02:11:54,380 У своїй правді. 1334 02:11:54,840 --> 02:11:56,980 І приймається без судження розумом. 1335 02:11:58,340 --> 02:12:00,780 У давнини можна багато чому навчитися ритуали. 1336 02:12:01,210 --> 02:12:03,920 Але таємнича територія душі є величезним. 1337 02:12:04,330 --> 02:12:07,740 І це займе багато століть і багато відважних лікарів, щоб пролити світло на це. 1338 02:12:09,200 --> 02:12:10,360 Якщо ми взагалі можемо... 1339 02:12:11,260 --> 02:12:14,500 ...нехай ці слова розпалять цікавість тих, хто йде після. 1340 02:12:14,501 --> 02:12:15,501 там... 1341 02:12:21,720 --> 02:12:22,720 ...моя королева. 1342 02:12:33,600 --> 02:12:35,240 Вітаю з недавнім заручинами. 1343 02:12:35,910 --> 02:12:36,910 так 1344 02:12:39,550 --> 02:12:40,151 Мені повідомили, що ан союз із саксонцями 1345 02:12:40,152 --> 02:12:42,091 родини Заходу це правильна річ. 1346 02:12:42,970 --> 02:12:45,630 Але... ...я ні певний цього матчу. 1347 02:12:47,270 --> 02:12:49,010 Моя голова каже, що це розумно, але... 1348 02:12:50,210 --> 02:12:51,730 Моє серце. 1349 02:12:51,731 --> 02:12:52,731 Моє серце. 1350 02:12:54,810 --> 02:12:56,090 Що ж це таке? 1351 02:12:58,540 --> 02:12:59,820 Це давньоєгипетська брязкальце. 1352 02:13:00,390 --> 02:13:02,110 Вважається, що його використовували для лікування. 1353 02:13:06,330 --> 02:13:07,590 Що це означає? 1354 02:13:08,410 --> 02:13:09,770 Ти перекладеш це для мене? 1355 02:13:10,370 --> 02:13:11,370 звичайно. 1356 02:13:12,060 --> 02:13:15,510 Там написано... ...серце це домівка душі. 1357 02:13:17,320 --> 02:13:19,450 З коханою може говорити без слів один... 1358 02:13:20,470 --> 02:13:21,470 ...в часі. 1359 02:13:30,070 --> 02:13:31,150 дякую 1360 02:13:32,830 --> 02:13:33,830 Роб Коул. 1361 02:13:36,570 --> 02:13:37,630 За моє життя. 1362 02:13:41,950 --> 02:13:43,410 Я вилікував собачого батька. 1363 02:13:43,890 --> 02:13:44,890 ти прийдеш 1364 02:13:44,970 --> 02:13:45,730 Я дістану його. 1365 02:13:45,910 --> 02:13:46,910 Як моя донька дорога? 1366 02:13:47,110 --> 02:13:48,170 Вона була твоєю посмішкою. 1367 02:13:49,010 --> 02:13:50,010 Вона відпочила. 1368 02:13:52,430 --> 02:13:53,430 Дуже дякую. 1369 02:13:54,090 --> 02:13:55,090 дякую 1370 02:13:55,160 --> 02:13:57,090 Сер Мартін, ви готові до іспиту? 1371 02:13:57,570 --> 02:13:58,970 Так, я вчився цілий тиждень. 1372 02:13:59,160 --> 02:14:02,030 Олії трави залишають тонкий аромат навколо них. 1373 02:14:02,450 --> 02:14:05,950 Вдихаючи запах, ви змінюєте свій стан душі і тіла. 1374 02:14:07,310 --> 02:14:10,010 Це... Давай, це не зашкодить. 1375 02:14:10,190 --> 02:14:11,210 Просто розслабся, добре? 1376 02:14:13,710 --> 02:14:14,710 ага! 1377 02:14:14,910 --> 02:14:15,370 ага! 1378 02:14:15,790 --> 02:14:16,790 ага! 1379 02:18:11,910 --> 02:18:12,110 ага! 1380 02:18:12,111 --> 02:18:12,570 ага! 1381 02:18:12,571 --> 02:18:13,571 ага! 1382 02:18:34,610 --> 02:18:35,610 ага! 1383 02:20:11,120 --> 02:20:12,120 ага! 1384 02:20:58,300 --> 02:20:59,300 ага! 1385 02:20:59,840 --> 02:21:00,840 ага! 1386 02:21:41,320 --> 02:21:42,120 ага! 1387 02:21:42,121 --> 02:21:43,121 ага!